Lyrics and translation Nazar - C'est la vie

C'est la vie

Du willst die Welt durch meine Augen seh′n dann bitte, guck,
Hier ist es düster man sieht draussen den Sin-City Look,
Schon seit klein auf trau ich niemandem Blind,
Ein Stiefvater nimmt sich eine Liebhaberin,
Verlässt Mama, ist dann weg, Darash,
Guck ich hab' Wunden bei den′ helfen keine Heftpflaster.
Mit Stressmachern in der Gegend die dich testen wolln', fällt dir schwer wirklich jedem hier Respekt zu zolln.
Mein Vertrauen hat ein Türspion,
Schau wie sie lachen man, solange es sich für sie lohnt!
Wie mein bester Freund der plötzlich den Kontakt abbricht,
Weil er verliebt in eine Kachba is,
Ich hör nich zu wenn einer von den Bastarden quatscht,
Die warn Samen im Sack das saß ich Haftstrafen ab,
Dunkle Augenringe wenn ich durch die Stadt fahre nachts,
Und der Himmel spiegelt sich wieder im mattschwarzen Lack!

Das is mein Leben!
Meine Welt, darash (?)
Kein Platz für meine Träume, Darash
C'est la Vie!
Ich warte bis mein Spiegelbild zerfällt,
Gefang in meiner selbst, darash
Wie in meiner Welt!

C'est la vie

Tu veux voir le monde à travers mes yeux, alors regarde,
Ici, c'est sombre, on voit le look de Sin City dehors,
Depuis mon enfance, je ne fais confiance à personne aveuglément,
Un beau-père prend une maîtresse,
Il quitte maman, il est parti, Darash,
Regarde, j'ai des blessures qui ne guérissent pas avec des pansements.
Avec des personnes stressantes dans le coin qui veulent te tester, c'est difficile de montrer du respect à tout le monde ici.
Ma confiance a un judas,
Regarde-les rire, tant que ça leur sert!
Comme mon meilleur ami qui a soudainement rompu le contact,
Parce qu'il est amoureux d'une Kachba,
Je n'écoute pas quand l'un de ces bâtards parle,
Ils étaient des graines dans le sac, j'ai purgé des peines de prison,
Des cernes sous les yeux quand je traverse la ville la nuit,
Et le ciel se reflète dans le noir mat!

C'est ma vie!
Mon monde, darash (?)
Pas de place pour mes rêves, Darash
C'est la Vie!
J'attends que mon reflet se décompose,
Prisonnier de moi-même, darash
Comme dans mon monde!