Lyrics and translation Nazar - C'est la vie

C'est la vie

Du willst die Welt durch meine Augen seh′n dann bitte, guck,
Hier ist es düster man sieht draussen den Sin-City Look,
Schon seit klein auf trau ich niemandem Blind,
Ein Stiefvater nimmt sich eine Liebhaberin,
Verlässt Mama, ist dann weg, Darash,
Guck ich hab' Wunden bei den′ helfen keine Heftpflaster.
Mit Stressmachern in der Gegend die dich testen wolln', fällt dir schwer wirklich jedem hier Respekt zu zolln.
Mein Vertrauen hat ein Türspion,
Schau wie sie lachen man, solange es sich für sie lohnt!
Wie mein bester Freund der plötzlich den Kontakt abbricht,
Weil er verliebt in eine Kachba is,
Ich hör nich zu wenn einer von den Bastarden quatscht,
Die warn Samen im Sack das saß ich Haftstrafen ab,
Dunkle Augenringe wenn ich durch die Stadt fahre nachts,
Und der Himmel spiegelt sich wieder im mattschwarzen Lack!

Das is mein Leben!
Meine Welt, darash (?)
Kein Platz für meine Träume, Darash
C'est la Vie!
Ich warte bis mein Spiegelbild zerfällt,
Gefang in meiner selbst, darash
Wie in meiner Welt!

Это жизнь

Хочешь увидеть мир моими глазами, тогда, пожалуйста, смотри,
Здесь темно, снаружи вид Сити греха,
С детства никому не доверяю слепо,
Отчим заводит любовницу,
Бросает маму, потом уходит, блин,
Смотри, у меня раны, которым не помогут пластыри.
С провокаторами в округе, которые хотят тебя испытать, тебе сложно проявлять уважение к каждому.
Мое доверие – как дверной глазок,
Смотри, как они смеются, детка, пока им это выгодно!
Как мой лучший друг, который внезапно прекращает общение,
Потому что влюблен в какую-то стерву,
Я не слушаю, когда болтает один из этих ублюдков,
Они были спермой в мешке, пока я отбывал тюремные сроки,
Темные круги под глазами, когда я еду по городу ночью,
А небо отражается в матово-черном лаке!

Это моя жизнь!
Мой мир, блин,
Нет места моим мечтам, блин,
Это жизнь!
Я жду, пока мое отражение распадется,
Пленник самого себя, блин,
Как в моем мире!