Lyrics and translation NAZAR - Domino

Domino

Ali randaliert im Admiral
Denn er verspielt sein ganzes Kapital
Geht nach Hause und hängt sich auf
Sein Gesicht wird blau, denn es musste so komm'
Jenny die Nutte hat nicht kapiert
Dass sie für's Ficken heut nichts kassiert
Also boxt sie der Freier
Hoffnung war meier
Schatzi, friss oder stirb
Stefan konvertierte zum Islam
Glaubte dafür in den Krieg zu fahr'n sei das einzig wahre
Ein paar Wochen später hält ihn jemand blutverschmiert im Arm
Der nette Nachbar, der von weitem winkt
Missbraucht seit Jahren schon sein eigenes Kind
Der Kleine hält es nicht mehr aus
Geht auf die Brücke bei der Autobahn und springt
Jana kokste auf der Clubtoilette
Meint, dass sie noch nicht so viel getrunken hätte
Doch ihr Körper versagt und jetzt sagt ihrer Mama der Arzt
Dass sie nur noch ein Wunder rettete
Tim hat geglaubt, dass er Fremde hasst
Zum Glück haben die nicht den selben Pass
Und schießt auf paar Asylanten, die am Bahnhof standen
Denn es musste so komm'n

Das sind Geschichten aus meiner Welt
Keine Märchenromane
So viele Gesichter, die kamen und gingen
Doch ich merk' mir die Namen
Wenn man den Anfang vergisst
Ja dann sieht man den Schluss nur verschwomm'n
Jede Ursache hat eine Wirkung
Ja es musste so komm'n

Denn jede Seite der Medaille erzählt von 'nem anderen Weg
Ja nur du entscheidest was im Endeffekt durch deine Taten entsteht
Denn wenn man denn Anfang vergisst
Ja dann sieht man den Schluss nur verschwomm'n
Jede Ursache hat eine Wirkung, ja es musste so komm'n

Masut kam vor Jahren aus dem Iran
Führt sein'n Teppichladen mit Elan
Übergibt ihn dem Sohn
Der verspielt seinen Lohn in der Spielo bis Ali sich erhängt
Markus war pleite bei der Bank
Also gab er sein Eigenheim als Pfand
Bis die Frau die er liebte sich prostituierte für ihn
Er schickt' Jenny auf den Strich
Pierre dieser Vogel macht Videos auf Youtube
Und redet vom heiligen Krieg
Und auf ein Mal war Stefan Khalil
Und ein einfaches Ziel seiner Feinde in Syrien
Sabrina war grade mal 11, als Papa das erste Mal Sex mit ihr hat
Die Angst, die sie weckt in der Nacht
Sie verblasst denn sie schläft jetzt am Boden der Autobahn
Seit Maria in Scheidung lebt
Ging ihre Tochter 'nen eignen Weg
Doch sie ackerte hart und hat lange gespart
Für die Zukunft bis Jana im Koma lag
Und für Hans ist seit Jahren klar
Die Fremden hier im Land sind eine Gefahr
Sein Sohn Tim hat's geglaubt und 'ne Waffe gekauft
Doch jetzt sitzt er in lebenslanger Haft

Das sind Geschichten aus meiner Welt
Keine Märchenromane
So viele Gesichter, die kamen und gingen
Doch ich merk' mir die Namen
Wenn man den Anfang vergisst
Ja dann sieht man den Schluss nur verschwomm'n
Jede Ursache hat eine Wirkung, ja es musste so komm'n

Denn jede Seite der Medaille erzählt von 'nem anderen Weg
Ja nur du entscheidest was im Endeffekt durch deine Taten entsteht
Denn wenn man denn Anfang vergisst
Ja dann sieht man den Schluss nur verschwomm'n
Jede Ursache hat eine Wirkung, ja es musste so komm'n

Das sind Geschichten aus meiner Welt
Keine Märchenromane
So viele Gesichter, die kamen und gingen
Doch ich merk' mir die Namen
Wenn man den Anfang vergisst
Ja dann sieht man den Schluss nur verschwomm'n
Jede Ursache hat eine Wirkung, ja es musste so komm'n

Domino

Ali fait des siennes à l'Admiral
Car il est en train de perdre tout son capital
Il rentre chez lui et se pend
Son visage devient bleu, car ça devait arriver
Jenny la pute n'a pas compris
Qu'elle ne serait pas payée pour baiser aujourd'hui
Alors le client la frappe
L'espoir était mien
Chérie, mange ou meurs
Stefan s'est converti à l'Islam
Il croyait que partir en guerre était la seule vérité
Quelques semaines plus tard, quelqu'un le tient dans ses bras, couvert de sang
Le gentil voisin qui fait signe au loin
Abuse de son propre enfant depuis des années
Le petit n'en peut plus
Il va sur le pont de l'autoroute et saute
Jana se faisait une ligne sur les toilettes du club
Pensant qu'elle n'avait pas tant bu que ça
Mais son corps lâche et maintenant le médecin dit à sa mère
Que seul un miracle pourrait la sauver
Tim croyait détester les étrangers
Heureusement, ils n'ont pas le même passeport
Et il tire sur des demandeurs d'asile qui se tenaient à la gare
Car ça devait arriver

Ce sont des histoires de mon monde
Pas des contes de fées
Tant de visages sont venus et repartis
Mais je me souviens des noms
Quand on oublie le début
On ne voit la fin qu'en flou
Chaque cause a un effet
Oui, ça devait arriver

Car chaque côté de la médaille raconte un chemin différent
Toi seul décides de ce que tes actes produisent en fin de compte
Car quand on oublie le début
On ne voit la fin qu'en flou
Chaque cause a un effet, oui, ça devait arriver

Masut est arrivé d'Iran il y a des années
Il tient son magasin de tapis avec ferveur
Il le transmet à son fils
Qui dilapide son salaire au casino jusqu'à ce qu'Ali se pende
Markus était ruiné à la banque
Alors il a donné sa maison en garantie
Jusqu'à ce que la femme qu'il aimait se prostitue pour lui
Il envoie Jenny sur le trottoir
Pierre, cet oiseau, fait des vidéos sur Youtube
Et parle de la guerre sainte
Et soudain, Stefan est devenu Khalil
Une cible facile pour ses ennemis en Syrie
Sabrina avait à peine 11 ans quand papa a couché avec elle pour la première fois
La peur qui la réveille la nuit
S'estompe, car elle dort maintenant sur le bitume de l'autoroute
Depuis que Maria est divorcée
Sa fille a suivi son propre chemin
Mais elle a travaillé dur et a longtemps économisé
Pour l'avenir, jusqu'à ce que Jana ne tombe dans le coma
Et pour Hans, c'est clair depuis des années
Les étrangers dans ce pays sont un danger
Son fils Tim l'a cru et a acheté une arme
Mais maintenant il est en prison à vie

Ce sont des histoires de mon monde
Pas des contes de fées
Tant de visages sont venus et repartis
Mais je me souviens des noms
Quand on oublie le début
On ne voit la fin qu'en flou
Chaque cause a un effet, oui, ça devait arriver

Car chaque côté de la médaille raconte un chemin différent
Toi seul décides de ce que tes actes produisent en fin de compte
Car quand on oublie le début
On ne voit la fin qu'en flou
Chaque cause a un effet, oui, ça devait arriver

Ce sont des histoires de mon monde
Pas des contes de fées
Tant de visages sont venus et repartis
Mais je me souviens des noms
Quand on oublie le début
On ne voit la fin qu'en flou
Chaque cause a un effet, oui, ça devait arriver