Lyrics and translation NAZAR - HAFEN

HAFEN

Fühle mich allein in diesem Meer aus Illusionen
Kein Hafen in Sicht, kein Hafen, nein
Mein Boot ist überschwemmt, ich hab' kein'n Rettungsring an Bord
Drum spring' ich einfach in die Fluten, kein Hafen in Sicht
Kein Hafen in Sicht, kein Hafen, nein
Fühle mich allein in diesem Meer aus Illusionen
Mein Boot ist überschwemmt, ich hab' kein'n Rettungsring an Bord
Drum spring' ich einfach in die Fluten, kein Hafen in Sicht

Hab' dich überall gesucht
Doch nirgendwo gefunden
Bitte sag mir, wo du bist
Bitte heile meine Wunden
Jahre sind vergang'n
Doch ich zähle diese Kunden
Die Flut hat uns erwischt
Das Schiff ist längst gesunken
Baby, ich find' dich nicht mehr, seh' dich nicht mehr
Sag mir, bist du meine Tränen noch wert?
Seit du weg bist, läuft alles in mei'm Leben verkehrt

Denn ich fühle mich allein in diesem Mehr aus Illusionen
Sag mir, wer vertreibt aus meinem Herzen die Dämonen?
Und egal, wie du deine Segel setzt
Ich hoffe, dass du nochmal mit dir reden lässt, eyy

Fühle mich allein in diesem Meer aus Illusionen
Kein Hafen in Sicht, kein Hafen, nein
Mein Boot ist überschwemmt, ich hab' kein'n Rettungsring an Bord
Drum spring' ich einfach in die Fluten, kein Hafen in Sicht
Kein Hafen in Sicht, kein Hafen, nein
Fühle mich allein in diesem Meer aus Illusionen
Mein Boot ist überschwemmt, ich hab' kein'n Rettungsring an Bord
Drum spring' ich einfach in die Fluten, kein Hafen in Sicht

Trag' dein Bild in meinem Herz
Doch die Flammen brennen's nieder
Ja, die Well'n aus diesem Meer
Ja, sie werden intensiver
Hatte die Stürme unterschätzt
Und die Schätze nie geborgen
Ja, ich stürz' mich in die Fluten
So als gäbe es kein Morgen
Babe, ich schlafe nicht gut wie auf hartem Entzug
In mir nur Panik und Wut
Fühl' nur Verrat und Betrug

Denn ich fühle mich allein in diesem Mehr aus Illusionen
Sag mir, wer vertreibt aus meinem Herzen die Dämonen?
Und egal, wie du deine Segel setzt
Ich hoffe, dass du nochmal mit dir reden lässt, eyy

Fühle mich allein in diesem Meer aus Illusionen
Kein Hafen in Sicht, kein Hafen, nein
Mein Boot ist überschwemmt, ich hab' kein'n Rettungsring an Bord
Drum spring' ich einfach in die Fluten, kein Hafen in Sicht
Kein Hafen in Sicht, kein Hafen, nein
Fühle mich allein in diesem Meer aus Illusionen
Mein Boot ist überschwemmt, ich hab' kein'n Rettungsring an Bord
Drum spring' ich einfach in die Fluten, kein Hafen in Sicht

Du bist mein Kompass und mein Licht
Nein, du erbarmst dich meiner nicht
Ja, bitte sag mir, wo du bist
Du bist mein Kompass und mein Licht
Bist schon zu lang aus meiner Sicht
Ich springe einfach in die Fluten

HAFEN

Je me sens seul dans cette mer d'illusions
Aucun port en vue, aucun port, non
Mon bateau est inondé, je n'ai pas de bouée de sauvetage à bord
Alors je saute simplement dans les vagues, aucun port en vue
Aucun port en vue, aucun port, non
Je me sens seul dans cette mer d'illusions
Mon bateau est inondé, je n'ai pas de bouée de sauvetage à bord
Alors je saute simplement dans les vagues, aucun port en vue

Je t'ai cherché partout
Mais je ne t'ai trouvé nulle part
S'il te plaît, dis-moi où tu es
S'il te plaît, guéris mes blessures
Des années se sont écoulées
Mais je compte ces clients
La marée nous a surpris
Le navire a coulé depuis longtemps
Bébé, je ne te trouve plus, je ne te vois plus
Dis-moi, est-ce que tu vaux encore mes larmes ?
Depuis que tu es parti, tout va de travers dans ma vie

Parce que je me sens seul dans cette mer d'illusions
Dis-moi, qui chasse les démons de mon cœur ?
Et peu importe comment tu tires tes voiles
J'espère que tu parleras à nouveau à toi-même, eyy

Je me sens seul dans cette mer d'illusions
Aucun port en vue, aucun port, non
Mon bateau est inondé, je n'ai pas de bouée de sauvetage à bord
Alors je saute simplement dans les vagues, aucun port en vue
Aucun port en vue, aucun port, non
Je me sens seul dans cette mer d'illusions
Mon bateau est inondé, je n'ai pas de bouée de sauvetage à bord
Alors je saute simplement dans les vagues, aucun port en vue

Je porte ton image dans mon cœur
Mais les flammes la brûlent
Oui, les vagues de cette mer
Oui, elles deviennent plus intenses
J'avais sous-estimé les tempêtes
Et je n'ai jamais récupéré les trésors
Oui, je me jette dans les vagues
Comme s'il n'y avait pas de lendemain
Bébé, je ne dors pas bien, comme en sevrage
En moi, il n'y a que la panique et la rage
Je ne ressens que la trahison et la tromperie

Parce que je me sens seul dans cette mer d'illusions
Dis-moi, qui chasse les démons de mon cœur ?
Et peu importe comment tu tires tes voiles
J'espère que tu parleras à nouveau à toi-même, eyy

Je me sens seul dans cette mer d'illusions
Aucun port en vue, aucun port, non
Mon bateau est inondé, je n'ai pas de bouée de sauvetage à bord
Alors je saute simplement dans les vagues, aucun port en vue
Aucun port en vue, aucun port, non
Je me sens seul dans cette mer d'illusions
Mon bateau est inondé, je n'ai pas de bouée de sauvetage à bord
Alors je saute simplement dans les vagues, aucun port en vue

Tu es ma boussole et ma lumière
Non, tu n'as pas pitié de moi
Oui, s'il te plaît, dis-moi où tu es
Tu es ma boussole et ma lumière
Tu es parti de ma vue depuis trop longtemps
Je saute simplement dans les vagues