Kinder des Himmels - NAZAR translation in French

Kinder des Himmels

1 Part
Homie komm und wirf einen Blick in mein Block
(Zeit zu verstehn) die mehrheit der Menschen haben
Hier Dreck am Steg,
Jeder sucht (doch) findet keine Antwort drauf,
Du gräbst nach Gold (doch) findest eine Hand voll Staub.
Man die Straße hat mich hart
Gemacht, zu einen Krieger des Betons hier am Straßenrand.
Es ist ein Zwiespalt keiner findet den rechten Weg.
Realität am Asphalt der hier die Menschen prägt.
Die meisten wolln zurück in ihr Vaterland,
Es bleibt einTraum der dann endet im Arbeitsamt.
Du suchst nach
Perspektiven (ich hab hier keine gesehen)
Du willst hier Ernsthaft siegen? (es wird Dich keiner verstehn)
Loyalität Auf der Street Deiner Brüderschaft,
Es wär ein Wunder wenn es einer meiner Brüder schafft.
Glaub mir ganz egal welchen Glauben Du in Dir trägst
(Hier in Wien sind wir eins) weil wir zu einander stehen.
Refrain:

Wir sind Kinder des Himmels
Wir wolln raus aus dem Smog
Hört ihr die Stimmen? es führt
Kein Weg her raus es geht nur
Bergab .Diener des Himmels
Wir sind alle Blutverwandt.
Verstehst Du? (komm) Wir
Sind Kinder des Himmels seht
Die Engel in der Ferne hört ihr sie
Singen. Es führt kein Weg her raus
Wir sind hier gefang. Krieger des Himmels
Sind für das Revier gefolgt.
2Part
Schon von klein auf wollt ich hier weg, Schon von
Klein auf wollt ich Respekt Einer von den großen sein.
Keiner konnt es prophezeien heute sehn sie mich als King
Ihres Viertels diese Kinder des Himmels.
Wenn Dir was zustößt junge Bist Du selbst schuld,
Denn es gibt Regeln die stehn nicht im Gesetzbuch.
Und wenn Du Stress suchst bist Du hier am rechten Ort,
Doch Du musst wissen man das stärkste hat das letzte Wort.
Also halt still Junge schweigen ist Gold,
Jeder hier scheißt auf deine Meinung am Block.
Viel zu viele reden bis es irgendwann dann eskaliert,
Einer stirbt und der Bruder sich dann rächen wird.
Keiner kennt hier Wissenschaft und Medien.
Hier friert die Luft, wie im Krisenstaat Rumänien.
Wir wärn nicht was wir sind, wäre es nur halb so kalt
(Auf der Street sind wir eins) Ehre und Zusammenhalt.
Refrain

Part3
(Kinder des Himmels) Denn geboren sind wir alle gleich.
Doch das Schicksal macht manche arm und andre reich.
(Kinder des Himmels) vergessen nie woher sie kommen.
In ihren Adern fließt für immer der Beton.
Wir sind eine Einheit nach außen unerschütterlich,
Und wenn das Brot nicht reicht, teilen wir es uns Brüderlich.
(Kinder des Himmels) Erkennt man schon an ihren Blick,
Und wenn Du einen fickst, herrscht bei uns für immer Krieg.
Refrain

Enfants du Ciel

1ère partie
Mec, viens jeter un coup d'œil dans mon quartier
(Le temps de comprendre) la majorité des gens ont
Ici, de la saleté sur la jetée,
Chacun cherche (mais) ne trouve pas de réponse,
Tu creuses pour l'or (mais) tu trouves une poignée de poussière.
La rue m'a rendu dur
Fait de moi un guerrier du béton ici au bord de la route.
C'est un dilemme, personne ne trouve le bon chemin.
La réalité sur l'asphalte qui façonne les gens ici.
La plupart veulent retourner dans leur pays natal,
Cela reste un rêve qui se termine ensuite au chômage.
Tu cherches
Des perspectives (je n'en ai pas vu ici)
Tu veux vraiment gagner ici ? (personne ne te comprendra)
Loialité dans la rue, ta fraternité,
Ce serait un miracle si l'un de mes frères réussissait.
Crois-moi, peu importe la foi que tu portes en toi
(Ici à Vienne, nous sommes un) parce que nous nous soutenons mutuellement.
Refrain :

Nous sommes des enfants du ciel
Nous voulons sortir du smog
Entends-tu les voix ? Cela ne mène
Aucun moyen de sortir, ça ne fait que
Descendre. Serviteurs du ciel
Nous sommes tous liés par le sang.
Tu comprends ? (viens) Nous
Sommes des enfants du ciel, regarde
Les anges au loin, les entends-tu
Chanter. Il n'y a pas d'échappatoire
Nous sommes piégés ici. Guerriers du ciel
Ont suivi le territoire.
2ème partie
Depuis mon enfance, je voulais partir d'ici, depuis mon
Enfance, je voulais le respect, être l'un des grands.
Personne ne pouvait le prédire, aujourd'hui ils me voient en tant que roi
De leur quartier, ces enfants du ciel.
Si quelque chose t'arrive, jeune homme, c'est de ta faute,
Car il y a des règles qui ne sont pas dans le code pénal.
Et si tu cherches des ennuis, tu es au bon endroit,
Mais tu dois savoir que le plus fort a le dernier mot.
Alors tais-toi, jeune homme, le silence est d'or,
Tout le monde ici se fiche de ton opinion dans le quartier.
Trop de gens parlent jusqu'à ce que cela dégénère un jour,
L'un meurt et son frère se venge.
Personne ne connaît ici la science et les médias.
Ici, l'air gèle, comme dans l'État en crise de Roumanie.
Nous ne serions pas ce que nous sommes, si ce n'était pas si froid
(Dans la rue, nous sommes un) honneur et solidarité.
Refrain

3ème partie
(Enfants du ciel) Car nous sommes tous nés égaux.
Mais le destin rend certains pauvres et d'autres riches.
(Enfants du ciel) n'oubliez jamais d'où vous venez.
Dans leurs veines coule à jamais le béton.
Nous sommes une unité, inébranlable vers l'extérieur,
Et si le pain n'est pas suffisant, nous le partageons fraternellement.
(Enfants du ciel) On le reconnaît déjà à leur regard,
Et si tu en baises un, la guerre est déclarée à jamais chez nous.
Refrain