Lyrics and translation NAZAR - Lost in Translation

Lost in Translation

Ok der Schwarzkopf-Sheriff, Nazar ist wieder da
Mit ein paar Zeilen die dich betäuben wie ein Valiumlieferant
Also labber mich nicht an ich hab' die Sprache nicht verstanden'
Es sei denn du hast plötzlich etwas bares in der Hand

Fick auf Gossip in the Street, ich protze nicht mit Kies
Trotzdem frag ich meinen Makler; Wieviel kostet diese Suite?
Du hast nur Fotzen in deinem Team, mit Socken in den Jeans
Ich chill' auch mit Fotzen aber das sind Topmodels in Wien
Fu-Fu-Fuck mich nicht ab, du hast taktisch verkackt
Wie ein Schwarzer im Solarium weils praktisch nicht klappt

Leb' gefährlich wie ein Kriegsreporter
Lass die, Spinner reden wie bei Speaker's Corner
Auch wenn sie schlauer sind, ich nehm' mir nie ein Wort ab
Sehe ihren Angstschweiß sogar in der Sauna drinnen
Hör jetzt, genauer hin was die Frau da singt
Ich weiß nicht was es ist außer das es traumhaft klingt

Ich bin der, King im Olymp zum Gewinnen bestimmt
Lass' die Leute reden das sind alles Stimmen im Wind
Egal wie schlimm es auch klingt, sie folgen Images blind
Kanacken-Rap hinkt hinterher wie ein behindertes Kind

Guck, seit Simsalabim reden ein paar Vögel
Hinterm Rücken von oben herab wie Masseusen
Sie sagen das ich hinter Bahnhöfen deal
Aber waren höchstens da zum Panflöte spielen
"Yiah" ich mach den Vers zu Paper
Denn meine Musik spricht Bände wie Hörbuch-Leser
Hab' eure Taktik studiert, ich werde nicht kapitulieren
Auch wenn sie mir in den Rücken fallen wie bei dem Rugbyturnier

Fakker ficken Faker jetzt zum Trauma hin
Sogar Chuck Norris hört den Song wenn er auf das Laufband springt
Hör jetzt, genauer hin was die Frau da singt
Ich weiß nicht was es ist außer das es traumhaft klingt

Ich bin Lost in Translation, hab' kein Bock dich zu haten
Doch die Ochsen sie reden hier von Cops mit Sirenen
Guck mal, trotz diesem ekligen Stoff den sie nehmen
Sind sie weit davon entfernt von einem Boss in der Gegend
Doch wenn man bei dir jetzt ein bisschen Muskelmasse sieht
Wirst du auf Straßen abgezogen so wie Truppen nach dem Krieg
Also guck nicht aggressiv, wünsch' mir guten Appetit
Ansonsten lass ich Fäuste sprechen wie beim Puppenkasperspiel, Junge

Perdu dans la traduction

Ok, le shérif au crâne rasé, Nazar est de retour
Avec quelques lignes qui t'endormiront comme un fournisseur de Valium
Alors ne me fais pas chier, je n'ai pas compris ta langue
À moins que tu n'aies soudainement du cash en main

Je m'en fous des ragots dans la rue, je ne me vante pas avec des cailloux
Mais quand même je demande à mon agent immobilier : combien coûte cette suite ?
Tu n'as que des salopes dans ton équipe, avec des chaussettes dans tes jeans
Je chill aussi avec des salopes, mais ce sont des top models à Vienne
Fu-fu-Fuck me pas, tu as foiré tactiquement
Comme un Noir dans un solarium parce que ça ne fonctionne pas

J'ai une vie dangereuse comme un reporter de guerre
Laisse les cons parler comme au Speaker's Corner
Même s'ils sont plus intelligents, je ne leur fais jamais confiance
Je vois leur sueur de peur même dans le sauna
Écoute maintenant, plus attentivement ce que cette femme chante
Je ne sais pas ce que c'est, sauf que ça sonne incroyable

Je suis le King sur l'Olympe, destiné à gagner
Laisse les gens parler, ce ne sont que des voix dans le vent
Peu importe à quel point ça sonne mal, ils suivent les images aveuglément
Le rap des "Kanacken" traîne derrière comme un enfant handicapé

Regarde, depuis Simsalabim, quelques oiseaux parlent
Par-dessus le dos, d'en haut, comme des masseuses
Ils disent que je fais du trafic derrière les gares
Mais j'étais seulement là pour jouer de la flûte de pan
« Yiah », je transforme le vers en papier
Parce que ma musique parle des volumes comme les lecteurs d'audiobooks
J'ai étudié votre tactique, je ne vais pas capituler
Même s'ils me tombent dessus comme lors du tournoi de rugby

Les faqueurs baisent les faussaires jusqu'à un traumatisme
Même Chuck Norris écoute la chanson quand il saute sur le tapis de course
Écoute maintenant, plus attentivement ce que cette femme chante
Je ne sais pas ce que c'est, sauf que ça sonne incroyable

Je suis perdu dans la traduction, je n'ai pas envie de te haïr
Mais les bœufs parlent ici de flics avec des sirènes
Regarde, malgré cette drogue dégoûtante qu'ils prennent
Ils sont loin d'être un boss dans le quartier
Mais si on voit un peu de masse musculaire chez toi
Tu seras dépouillé dans les rues comme les troupes après la guerre
Alors ne sois pas agressif, souhaite-moi bon appétit
Sinon, je fais parler les poings comme dans un spectacle de marionnettes, mon garçon