Lyrics and translation NAZAR - Paradies

Paradies

In meiner Gegend sind alle blind
Seh' keinen Weg aus dem Labyrinth
Renne mit Wölfen bei Nacht durch die Gassen
Erstarrt, riechen Blut wenn das Para stimmt
Verschließ deine Arme und bete zu Gott
Doch es wird dich hier niemand hör'n
Träume vom Paradies, aber komm nicht weiter
Weil wir nicht hingehör'n

Mein Atem so kalt, ja ich brauche den Benz nicht mehr klimatisier'n
Sag wer ist der Teufel? Der Bastard soll komm'n und ich biet' ihm die Stirn
Ging meinen Weg vom Iran bis nach Wien, außer mir kann hier niemand regier'n
Gesetze des Jungels, Gewinner gewinnen, Verlierer verlier'n
Komm in meine Gegend in der Nacht und du siehst dann was Armut mit Menschen hier macht
Zwischen Sex und Gewalt wird Gestrecktes verpackt
Und die Päckchen dann über die Grenze gebracht
Was uns bleibt ist der Glaube an Gott und die Hoffnung, dass uns noch ein Engel bewacht
Doch die Realität fickt dein Leben wenn du schweißgebadet bei Nacht im Gefängnis aufwachst

Paradies, Paradies
Wir suchen das Paradies
Doch chill'n mit dem Teufel wenn Para fließt
Paradies, Paradies
Doch Gott kann uns leider nicht hören solange die Kala schießt

In meiner Gegend sind alle taub, all das Gerede nur Schall und Rauch
Mama sagte mir immer: Vertrau dir nur selbst, du bist dumm wenn du andren glaubst
Glaube und Realität sind zwei Fremde geworden seit Jesus verstarb
Heute machen wir Nägel mit Köpfen, wir hängen nur 'rum, keiner dreht sich im Grab
Denn im meinem Viertel gibt es keinen Deal mit dem Tod
Wir chill'n hier mit Cheatern und deal'n mit dem Dope
Schenken Gott ein paar Tränen zum Abschied, verlier'n unser Herz doch verdienen unser Brot
Ja Haram ist normal wenn man täglich im Tipico chillt und sein Leben verzockt
Doch ich versteh' meine Brüder, denn ja ihre Zukunft war immer nur Nebel und Smog
Wir verbrennen das Cannabis, weil es spät in der Nacht die Gedanken frisst
Doch am Morgen danach wachst du auf und merkst dann, dass an deinen Problemen nichts anders ist
Wir küssen den Boden auf Mama's Weg, denn darunter liegt nur das Paradies
Denn sie zog einen Jungen auf, bis sie dann zusehen musste wie er sie als Mann verließ

Paradies, Paradies
Wir suchen das Paradies
Doch chill'n mit dem Teufel wenn Para fließt
Paradies, Paradies
Doch Gott kann uns leider nicht hören solange die Kala schießt

Paradies, Paradies
Doch chill'n mit dem Teufel wenn Para fließt
Paradies, Paradies
Doch Gott kann uns leider nicht hören solange die Kala schießt

Paradies, Paradies, Paradies, Paradies...

Paradies

Dans mon quartier, tout le monde est aveugle
Je ne vois aucun chemin pour sortir de ce labyrinthe
Je cours avec des loups la nuit dans les ruelles
Je suis pétrifié, je sens le sang quand le Para se joue
Ferme tes bras et prie Dieu
Mais personne ne t'entendra ici
Tu rêves du paradis, mais tu ne peux pas aller plus loin
Parce que nous n'appartenons pas ici

Mon souffle est si froid, oui, je n'ai plus besoin de la climatisation de la Benz
Dis-moi qui est le diable ? Ce bâtard doit venir et je lui tiendrai tête
J'ai fait mon chemin de l'Iran à Vienne, personne d'autre que moi ne peut régner ici
Les lois de la jungle, les gagnants gagnent, les perdants perdent
Viens dans mon quartier la nuit et tu verras ce que la pauvreté fait aux gens ici
Entre le sexe et la violence, les choses sont emballées
Et les colis sont ensuite transportés à travers la frontière
Ce qui nous reste, c'est la foi en Dieu et l'espoir qu'un ange nous protège encore
Mais la réalité baise ta vie quand tu te réveilles en sueur dans la prison la nuit

Paradis, Paradis
On cherche le paradis
Mais on traîne avec le diable quand le Para coule
Paradis, Paradis
Mais Dieu ne peut pas nous entendre tant que le Kala tire

Dans mon quartier, tout le monde est sourd, tous ces discours ne sont que du vent
Maman me disait toujours : Ne fais confiance qu'à toi-même, tu es bête si tu crois les autres
La foi et la réalité sont devenues deux étrangères depuis la mort de Jésus
Aujourd'hui, on met les points sur les i, on traîne juste, personne ne se retourne dans sa tombe
Car dans mon quartier, il n'y a pas de marché avec la mort
On traîne ici avec des tricheurs et on vend du Dope
On offre à Dieu quelques larmes d'adieu, on perd notre cœur, mais on gagne notre pain
Oui, Haram est normal quand on traîne tous les jours au Tipico et qu'on se ruine la vie
Mais je comprends mes frères, car oui, leur avenir n'a toujours été que du brouillard et du smog
On brûle du cannabis, parce que tard dans la nuit, il dévore les pensées
Mais au matin, tu te réveilles et tu te rends compte que rien n'a changé à tes problèmes
On embrasse le sol sur le chemin de maman, car en dessous, il n'y a que le paradis
Car elle a élevé un garçon, jusqu'à ce qu'elle doive regarder son fils la quitter en tant qu'homme

Paradis, Paradis
On cherche le paradis
Mais on traîne avec le diable quand le Para coule
Paradis, Paradis
Mais Dieu ne peut pas nous entendre tant que le Kala tire

Paradis, Paradis
Mais on traîne avec le diable quand le Para coule
Paradis, Paradis
Mais Dieu ne peut pas nous entendre tant que le Kala tire

Paradis, Paradis, Paradis, Paradis...