Lyrics and translation NAZAR - Richtig oder Falsch

Richtig oder Falsch

Sag mir ist es richtig wenn ich meine Liebe offen gesteh'
Oder wird daraus ein Meer aus geflossenen Tränen?
Ich hoffe es schlägt nicht ins Gegenteil um
Tu ich mein Gefühl bei jeder Gelegenheit kund
Ist es richtig wenn ich dich wie ne Prinzessin verehr'?
Oder sind irgendwann die ganzen SMS'n nichts wert?
Sag mir brech' ich dein Herz, wenn ich flirte mit Frauen
Steiger ich meinen Wert oder zerstör' ich den Traum?
Manchmal hörst du mich kaum, auch wenn ich dich brauch'
Ist es richtig wenn du diesem einen Menschen vertraust?
Ist es richtig mit dir über alles zu reden?
Oder bin ich im Begriff in eine Falle zu treten?
Erzähl' ich dir von meinem tiefsten Leiden?
Oder nutzt du sie nur aus wenn wir und wieder streiten?
Sag, ist es richtig mit dir meine Zukunft zu planen?
Oder willst du auf Partys nur deine Jugend bewahren?

Sag mir ist es richtig? Richtig oder Falsch?
Wenn ich dir sage dass ich glücklich bin
Obwohl du keine Rücksicht nimmst
Sag mir ist es richtig? Richtig oder Falsch?
Wenn du mir sagst dass du mich liebst
Auch wenn wieder mal das Drama überwiegt

Sag mir ist es falsch wenn ich bei anderen Frauen Bestätigung such'?
Oder ist es der Beweis für meinen schädlichen Ruf?
Geht es dir gut, wenn ich dich auf Händen trage
Das letzte Stück von meinem Temperament begrabe?
Ist es falsch wenn ich mich veränder für dich?
Oder ist es der richtige Schritt auf längerer Sicht
Ich erkenne es nicht und werd' von Zweifeln gejagt
Was richtig oder falsch ist hat mir keiner gesagt
Ist es richtig wenn ich dir große Geschenke mache?
Oder falsch weil ich früher für dich mehr Komplimente hatte?
Ist es richtig oder falsch, wenn ich mich gehen lasse
Wenn du aus der Türe willst und ich dich gehen lasse?
Ist es falsch wenn ich dir sag' "ich war nie richtig treu"
Oder richtig wenn ich schweig' und die Konflikte scheu?
Ich will später sagen können "ich hab nichts bereut"
Doch bis dahin schreiben wir einfach die Geschichte neu

Sag mir ist es richtig? Richtig oder Falsch?
Wenn ich dir sage dass ich glücklich bin
Obwohl du keine Rücksicht nimmst
Sag mir ist es richtig? Richtig oder Falsch?
Wenn du mir sagst dass du mich liebst
Auch wenn wieder mal das Drama überwiegt

Wir stehen vor so vielen Entscheidungen hier
Wie du handelst liegt alleine an dir
Boomerangeffekt wenn du Gefühle verletzt
Vielleicht kommst du nie drüber hinweg
Egal welche Schritte du wagst
Das Karma gibt dir einen Tritt in den Arsch
Geh sicher dass du nur das Richtige tust
Wir kämpfen jeden Tag doch es ist nie genug

Vrai ou faux

Dis-moi, est-ce vrai si j'avoue mon amour ouvertement?
Ou est-ce que cela va se transformer en une mer de larmes coulées?
J'espère que cela ne se retournera pas contre moi.
Je te fais part de mes sentiments à chaque occasion.
Est-ce vrai si je te vénère comme une princesse?
Ou un jour tous ces SMS ne vaudront rien?
Dis-moi, est-ce que je te brise le cœur si je flirte avec d'autres femmes?
Est-ce que j'augmente ma valeur ou est-ce que je détruit ton rêve?
Parfois, tu m'entends à peine, même si j'ai besoin de toi.
Est-ce vrai si tu fais confiance à cette personne?
Est-ce vrai que tu me parles de tout?
Ou est-ce que je suis en train de tomber dans un piège?
Je te raconte mes peines les plus profondes?
Ou est-ce que tu en profites juste quand on se dispute encore?
Dis-moi, est-ce vrai que j'ai l'intention de faire des projets d'avenir avec toi?
Ou est-ce que tu veux juste préserver ta jeunesse dans les soirées?

Dis-moi, est-ce vrai? Vrai ou faux?
Si je te dis que je suis heureux
Même si tu ne tiens pas compte de moi.
Dis-moi, est-ce vrai? Vrai ou faux?
Si tu me dis que tu m'aimes
Même si le drame prend le dessus encore une fois.

Dis-moi, est-ce faux si je recherche la confirmation auprès d'autres femmes?
Ou est-ce la preuve de ma mauvaise réputation?
Est-ce que tu te sens bien si je te porte sur mes épaules?
Si j'enterre le dernier morceau de mon tempérament?
Est-ce faux si je change pour toi?
Ou est-ce le bon choix sur le long terme?
Je ne le vois pas et je suis hanté par des doutes.
Personne ne m'a dit ce qui était vrai ou faux.
Est-ce vrai si je te fais de gros cadeaux?
Ou faux parce que j'avais l'habitude de te faire plus de compliments?
Est-ce vrai ou faux, si je me laisse aller
Si tu veux sortir et que je te laisse partir?
Est-ce faux si je te dis "je n'ai jamais été vraiment fidèle"?
Ou est-ce vrai si je me tais et évite les conflits?
Je veux pouvoir dire plus tard "je ne regrette rien".
Mais d'ici là, nous réécrivons simplement l'histoire.

Dis-moi, est-ce vrai? Vrai ou faux?
Si je te dis que je suis heureux
Même si tu ne tiens pas compte de moi.
Dis-moi, est-ce vrai? Vrai ou faux?
Si tu me dis que tu m'aimes
Même si le drame prend le dessus encore une fois.

Nous sommes confrontés à tant de décisions ici.
La façon dont tu agis ne dépend que de toi.
Effet boomerang si tu blesses des sentiments.
Peut-être que tu ne t'en remettras jamais.
Peu importe les pas que tu fais.
Le karma te donne un coup de pied au cul.
Assure-toi de ne faire que ce qui est juste.
On se bat tous les jours, mais ce n'est jamais assez.