Lyrics and translation NAZAR - Rosenkrieg

Rosenkrieg

Rapbeef hat nur Unterhaltungswert
Bis man die fehlende Liebe auf dem Album merkt
Ich will Kunst verschaffen, keinen künstlichen Beef
Wo ein Feind nach der Promo alte Bündnisse schließt
Beef, die älteste Zutat wie Maggi-Gewürz
Beste Promo, doch ich bin zu erwachsen dafür
Denn ich hab gelernt, dass dieser Hass zu nichts führt
Doch wer mich reizt, zahlt die Praxisgebühr
Denn ich bin nicht aus dem Krieg geflohen
Um dann irgendwelchen MC's auf Beats zu drohen
Wohlstandsbeef in der Industrienation
Die gleichen Mechanismen die sich wiederholen
Denn es geht nur noch darum, wer hat Stress mit wem
Ich hab kein Stress mit Jedem, nur mit dem Rechtssystem
Zunächst lieben sie dich, danach hassen sie dich
Der beste Rapper ist der, der die größten Waffen besitzt

Wenn es Stress gibt, komm mir nicht mit Beef an du Clown
Denn ich will keine Kinder auf dem Spielplatz verhauen
Sie wollen mit allen Mitteln deine Ziele verbauen
Denn geht es um Ruhm, kannst du niemandem trauen
Rapbeef zieht hier die Massen an
Damit jeder von den Pennern bisschen gaffen kann
Doch ich mache nicht mit bei dem Affentanz
Also sperrt euren Hass in den Waffenschrank

Kids draußen sehen die ganzen Ausmaße hier
Auch der grausamste Beef ist Verkaufsstrategie
Guck ich will mich nicht kindisch mit Gegnern beefen
Ich wollt rappen um zu fliehen von den Negativen
Doch auf ein Mal werden Banden in die Sache verstrickt
So eine ehrenlose Herangehensweise hatte ich nicht
Bei dem Gossip wird es Zeit, dass jemand Tacheles spricht
Meine Gegner sind Rechte, ich hab Strache gefickt
Simple Mathematik, kleine Minusmenschen
Die bei Beef in Mengen in die Kinos rennen
Sich ergötzen am Leid von den Zweien im Ring
Dabei verdrängen wollen, dass sie selber Feiglinge sind
All diesen Stress ist der Beef gar nicht Wert
Die Gegner in meinen Songs sind imaginär
Ich hab kein Problem mit niemandem mehr
Doch wenn ich welchen hätte, würd' ich das mit Skimasken klären

Wenn es Stress gibt, komm mir nicht mit Beef an du Clown
Denn ich will keine Kinder auf dem Spielplatz verhauen
Sie wollen mit allen Mitteln deine Ziele verbauen
Denn geht es um Ruhm, kannst du niemandem trauen
Rapbeef zieht hier die Massen an
Damit jeder von den Pennern bisschen gaffen kann
Doch ich mache nicht mit bei dem Affentanz
Also sperrt euren Hass in den Waffenschrank

Rapbeef
Ra-Ra-Rapbeef zieht hier die Massen an
Da-Damit jeder von den Pennern bisschen gaffen kann
Wenn es Stress gibt, komm mir nicht mit Beef an du Clown
Ihr wollt lustig sein, doch seid 'ne Mistkindgestalt
Ich kann nicht lachen über euch, ich hab den Witz nicht geschnallt

Guerre des roses

Le rap beef n'a qu'une valeur de divertissement
Jusqu'à ce que tu remarques le manque d'amour sur l'album
Je veux créer de l'art, pas un beef artificiel
Où un ennemi, après la promo, conclut de vieilles alliances
Beef, le plus vieil ingrédient comme le bouillon Maggi
La meilleure promo, mais je suis trop vieux pour ça
Car j'ai appris que cette haine ne mène à rien
Mais celui qui me provoque, paie les frais de consultation
Parce que je n'ai pas fui la guerre
Pour ensuite menacer des MCs sur des beats
Le beef de prospérité dans une nation industrialisée
Les mêmes mécanismes qui se répètent
Parce que tout ce qui compte, c'est qui est en conflit avec qui
Je n'ai pas de conflits avec tout le monde, juste avec le système judiciaire
D'abord ils t'aiment, ensuite ils te détestent
Le meilleur rappeur est celui qui possède les armes les plus puissantes

S'il y a des conflits, ne me parle pas de beef, toi le clown
Car je ne veux pas frapper des enfants sur le terrain de jeu
Ils veulent saboter tes objectifs par tous les moyens
Car quand il s'agit de la gloire, tu ne peux faire confiance à personne
Le rap beef attire les foules ici
Pour que tous ces débiles puissent se gaver un peu
Mais je ne participe pas à cette danse de singes
Alors enferme ta haine dans l'armoire à armes

Les gamins là-bas voient toutes les dimensions ici
Même le beef le plus cruel est une stratégie de vente
Regarde, je ne veux pas me battre avec mes adversaires comme un enfant
Je voulais rapper pour fuir le négatif
Mais soudain, des gangs sont impliqués dans l'affaire
Je n'avais pas prévu une approche aussi déshonorante
Avec tout ce bavardage, il est temps que quelqu'un dise les choses franchement
Mes ennemis sont des fachos, j'ai baisé Strache
Des mathématiques simples, des minuscules personnes négatives
Qui se précipitent au cinéma en masse pour le beef
Se délectant de la souffrance des deux dans le ring
Tout en voulant refouler le fait qu'ils sont eux-mêmes des lâches
Tout ce stress ne vaut pas le beef
Les ennemis dans mes chansons sont imaginaires
Je n'ai plus de problème avec personne
Mais si j'en avais, je les réglerais avec des masques de ski

S'il y a des conflits, ne me parle pas de beef, toi le clown
Car je ne veux pas frapper des enfants sur le terrain de jeu
Ils veulent saboter tes objectifs par tous les moyens
Car quand il s'agit de la gloire, tu ne peux faire confiance à personne
Le rap beef attire les foules ici
Pour que tous ces débiles puissent se gaver un peu
Mais je ne participe pas à cette danse de singes
Alors enferme ta haine dans l'armoire à armes

Rap beef
Ra-Ra-Rap beef attire les foules ici
Da-Damit tous ces débiles puissent se gaver un peu
S'il y a des conflits, ne me parle pas de beef, toi le clown
Vous voulez être drôles, mais vous êtes des saletés
Je ne peux pas rire de vous, je n'ai pas compris la blague