Lyrics and translation NAZAR - Stilles Meer

Stilles Meer

Du fühlst dich in ner Zeitschleife gefangen,
Der Fallschirm geht, doch du kommst an die Reißleine nicht ran.
Und dort wo früher kein Zweifel bestand,
Sind Glaube und Hoffnung grad gleichzeitig gegangen denn,
Alleine ist die Last zu schwer, ständig geladen aber Akku leer.
Du bist jung doch deine Augen sind alt, Augen sind kalt alles was sie sehen da draussen ist falsch.
Du bist alleine lang gelaufen im Wald,
Abgekapselt im dunkeln wie Astronauten im All.
Du fällst von ausserhalb der Atmosphäre zum,
Meeresgrund und keiner weckt dich auf vor dem Knall.

Ich will nur ein Blick aufs stille Meer,
Und würd alles dafür geben auch wenns mein allerletzter Wille wär,
Ich will nur ein Blick aufs stille Meer,
Doch bei der Flut an Gedanken herrscht keine Stille mehr.

Ich will nur ein Blick aufs stille Meer,
Und würd alles dafür geben auch wenns mein allerletzter Wille wär,
Ich will nur ein Blick aufs stille Meer,
Doch bei der Flut an Gedanken herrscht keine Stille mehr.

Du fühlst dich in ner Zeitschleife gefangen,
Doch die Reißleine is noch nicht in reichweite gelangt.
Je härter du pusht desto weniger gehts,
Stes Ärger und Frust in der Realität,
Dich quält der Schmerz in der Brust,
Is nochn ewiger Weg,
Immer stärkerer Druck, is es für Pläne zu spät,
Und dass man, Fehler begeht merkt man erst dann zum Schluss,
Und seinen Glauben zu verlieren ist dann der schwerste Verlust.
Du siehst sie lächeln doch ihr lächeln ist tod,
Sie wollen dir sagen es is kein Platz mehr auf dem rettenden Boot,
Atmung zu schwer du weisst dein Datum kommt näher,
Der Kopf is zu voll obwohl in deiner Welt nur Vakuum herrscht.

Ich will nur ein Blick aufs stille Meer,
Und würd alles dafür geben auch wenns mein allerletzter Wille wär,
Ich will nur ein Blick aufs stille Meer,
Doch bei der Flut an Gedanken herrscht keine Stille mehr.

Ich will nur ein Blick aufs stille Meer,
Und würd alles dafür geben auch wenns mein allerletzter Wille wär,
Ich will nur ein Blick aufs stille Meer,
Doch bei der Flut an Gedanken herrscht keine Stille mehr.

Mer calme

Tu te sens pris dans une boucle temporelle,
Le parachute se déploie, mais tu ne peux pas atteindre la sangle.
Et là où il n'y avait aucun doute auparavant,
La foi et l'espoir sont parties en même temps, car
Le poids est trop lourd, constamment chargé mais la batterie est vide.
Tu es jeune, mais tes yeux sont vieux, froids, tout ce qu'ils voient là-bas est faux.
Tu as marché seul longtemps dans la forêt,
Isolé dans le noir comme des astronautes dans l'espace.
Tu tombes de l'extérieur de l'atmosphère vers
Le fond de l'océan, et personne ne te réveille avant le bruit.

Je veux juste un regard sur la mer calme,
Et je donnerais tout pour ça, même si c'était ma dernière volonté,
Je veux juste un regard sur la mer calme,
Mais avec le flot de pensées, il n'y a plus de calme.

Je veux juste un regard sur la mer calme,
Et je donnerais tout pour ça, même si c'était ma dernière volonté,
Je veux juste un regard sur la mer calme,
Mais avec le flot de pensées, il n'y a plus de calme.

Tu te sens pris dans une boucle temporelle,
Mais la sangle n'est pas encore à portée de main.
Plus tu pousses fort, moins tu avances,
Toujours de la colère et de la frustration dans la réalité,
La douleur dans ta poitrine te tourmente,
C'est encore un long chemin,
Une pression de plus en plus forte, est-ce trop tard pour les projets,
Et on ne se rend compte de ses erreurs qu'à la fin,
Et perdre sa foi est la perte la plus lourde.
Tu les vois sourire, mais leur sourire est mort,
Ils veulent te dire qu'il n'y a plus de place sur le bateau de sauvetage,
Respirer est difficile, tu sais que ton jour arrive,
Ta tête est pleine, même si ton monde est un vide.

Je veux juste un regard sur la mer calme,
Et je donnerais tout pour ça, même si c'était ma dernière volonté,
Je veux juste un regard sur la mer calme,
Mais avec le flot de pensées, il n'y a plus de calme.

Je veux juste un regard sur la mer calme,
Et je donnerais tout pour ça, même si c'était ma dernière volonté,
Je veux juste un regard sur la mer calme,
Mais avec le flot de pensées, il n'y a plus de calme.