Lyrics and translation NAZAR - Stilles Meer

Stilles Meer

Du fühlst dich in ner Zeitschleife gefangen,
Der Fallschirm geht, doch du kommst an die Reißleine nicht ran.
Und dort wo früher kein Zweifel bestand,
Sind Glaube und Hoffnung grad gleichzeitig gegangen denn,
Alleine ist die Last zu schwer, ständig geladen aber Akku leer.
Du bist jung doch deine Augen sind alt, Augen sind kalt alles was sie sehen da draussen ist falsch.
Du bist alleine lang gelaufen im Wald,
Abgekapselt im dunkeln wie Astronauten im All.
Du fällst von ausserhalb der Atmosphäre zum,
Meeresgrund und keiner weckt dich auf vor dem Knall.

Ich will nur ein Blick aufs stille Meer,
Und würd alles dafür geben auch wenns mein allerletzter Wille wär,
Ich will nur ein Blick aufs stille Meer,
Doch bei der Flut an Gedanken herrscht keine Stille mehr.

Ich will nur ein Blick aufs stille Meer,
Und würd alles dafür geben auch wenns mein allerletzter Wille wär,
Ich will nur ein Blick aufs stille Meer,
Doch bei der Flut an Gedanken herrscht keine Stille mehr.

Du fühlst dich in ner Zeitschleife gefangen,
Doch die Reißleine is noch nicht in reichweite gelangt.
Je härter du pusht desto weniger gehts,
Stes Ärger und Frust in der Realität,
Dich quält der Schmerz in der Brust,
Is nochn ewiger Weg,
Immer stärkerer Druck, is es für Pläne zu spät,
Und dass man, Fehler begeht merkt man erst dann zum Schluss,
Und seinen Glauben zu verlieren ist dann der schwerste Verlust.
Du siehst sie lächeln doch ihr lächeln ist tod,
Sie wollen dir sagen es is kein Platz mehr auf dem rettenden Boot,
Atmung zu schwer du weisst dein Datum kommt näher,
Der Kopf is zu voll obwohl in deiner Welt nur Vakuum herrscht.

Ich will nur ein Blick aufs stille Meer,
Und würd alles dafür geben auch wenns mein allerletzter Wille wär,
Ich will nur ein Blick aufs stille Meer,
Doch bei der Flut an Gedanken herrscht keine Stille mehr.

Ich will nur ein Blick aufs stille Meer,
Und würd alles dafür geben auch wenns mein allerletzter Wille wär,
Ich will nur ein Blick aufs stille Meer,
Doch bei der Flut an Gedanken herrscht keine Stille mehr.

Тихое море

Ты чувствуешь себя пойманной во временной петле,
Парашют раскрывается, но ты не можешь дотянуться до вытяжного кольца.
И там, где раньше не было сомнений,
Вера и надежда одновременно ушли, ведь
В одиночку груз слишком тяжёл, постоянно заряжен, но аккумулятор пуст.
Ты молода, но твои глаза стары, глаза холодны, всё, что они видят снаружи, — ложь.
Ты долго бродила одна по лесу,
Изолирована во тьме, как астронавты в космосе.
Ты падаешь из-за пределов атмосферы на
Морское дно, и никто не разбудит тебя перед ударом.

Я хочу лишь взглянуть на тихое море,
И отдал бы всё за это, даже если бы это была моя последняя воля,
Я хочу лишь взглянуть на тихое море,
Но в потоке мыслей больше нет тишины.

Я хочу лишь взглянуть на тихое море,
И отдал бы всё за это, даже если бы это была моя последняя воля,
Я хочу лишь взглянуть на тихое море,
Но в потоке мыслей больше нет тишины.

Ты чувствуешь себя пойманной во временной петле,
Но вытяжное кольцо ещё не в пределах досягаемости.
Чем сильнее ты стараешься, тем меньше получается,
Постоянный гнев и разочарование в реальности,
Тебя мучает боль в груди,
Ещё долгий путь,
Всё сильнее давление, слишком поздно для планов,
И то, что человек совершает ошибки, понимаешь только в конце,
И потерять веру — самая тяжёлая утрата.
Ты видишь, как они улыбаются, но их улыбки мертвы,
Они хотят сказать тебе, что на спасательной шлюпке больше нет места,
Дыхание тяжёлое, ты знаешь, что твой день приближается,
Голова переполнена, хотя в твоём мире царит только вакуум.

Я хочу лишь взглянуть на тихое море,
И отдал бы всё за это, даже если бы это была моя последняя воля,
Я хочу лишь взглянуть на тихое море,
Но в потоке мыслей больше нет тишины.

Я хочу лишь взглянуть на тихое море,
И отдал бы всё за это, даже если бы это была моя последняя воля,
Я хочу лишь взглянуть на тихое море,
Но в потоке мыслей больше нет тишины.