Streetfighter, Part 2 (remix) - NAZAR translation in French

Streetfighter, Part 2 (remix)

Nenn mich den Streetfighter, den Perser den deine Kids feiern.
Seit dem ich Rapp seh ich die Blocks von meinem Bezirk scheinen und ihr könnt nichts machen,
Nichts außer mich hassen! Euer scheiß interessiert höchstens meinen briefkasten.
Mein Bezirk war bis jetzt nur der Standort,
Wo gedealt wurden Straßenfight, Kampfsport.
Rap gab es nur weit weg von meinem Land doch,
Jetzt ist die Zeit reif mit mir kommt die Antwort.
Ich bin der Typ der mit ner Faust hier jede wand durch bricht.
Der am Mic niemals tötet,
Aber trotzdem alle andern fickt.
Guck, dieses (Glas) am Tisch steht für Favoriten,
Seitdem ich rap hat nähmlich Favoriten was zu bieten.
Ich bin so Street als wär mein Körper in Beton gegossen.
Der Pate Wien kommt erzähl es deinen Wohngenossen.
Ich bleib am Boden den mein leben war nie ohne Sorgen.
Frag die Straße, King Nazar wird seine Krone fordern.

Spür die Faust, ich hol aus, schlag zu.
Lad die Glock, mein Finger liegt am Abzug. (Peng, Peng, Peng)
Jetzt wird aufgewischt, (Peng, Peng) und die Karten werden neu gemischt.
Guck, Guck, ich hol aus, schlag zu.
Lad die Glock, mein Finger liegt am Abzug.
Ich bin der Streetfighter, Feuer brennt in meinen Augen.
Guck ich bin jetzt Offizielle, guck mir wollte keiner Glauben.

Es gab Zeiten die hart warn, in meinen 30 Quadratmetern, streit mit den Nachbarn.
Brief vom Sozialamt, knien für ein bisschen Geld.
Ich hab gelernt das keiner dir was schenkt.
Wenn niemand dir was schenkt muss du los gehn und wegnehmen, Entweder kriminell oder im Dreck leben.
Ich kenn ein Alltag von ner ganz anderen Seite,
Du warst nie arm besser, du bastard bist leise.
Was willst du tun wenn der Streetfighter vor dir steht,
Du am Boden liegst,
Dein Blut verlierst und dein Kopf sich dreht.
Hättest du nachgedacht, jetzt ist es schon zu spät.
Ich seh in deinen Auge wie der letzte Funke Hoffnung geht.
Bald ist mein Name, am Reumanplatz asphaltiert und dein ganzes Drecksteam will nicht glauben was passiert.
Hör meine Einmarschmusik, nichts bleibt ohne folgen.
Frag die Straße, King Nazar will seine Krone fordern.

Spür die Faust, ich hol aus, schlag zu.
Lad die Glock, mein Finger liegt am Abzug. (Peng, Peng, Peng)
Jetzt wird aufgewischt, (Peng, Peng) und die Karten werden neu gemischt.
Guck, Guck, ich hol aus, schlag zu.
Lad die Glock, mein Finger liegt am Abzug.
Ich bin der Streetfighter, Feuer brennt in meinen Augen.
Guck ich bin jetzt Offizielle, guck mir wollte keiner Glauben.

Mir wollte keiner glauben,
Ich seh den Neid in euren feigen Augen und ihr seid still den ich bin beinah draußen.
Ich guck auf euer Game und seh schon eure Zeit ablaufen.
Bald mach ich Geld und kann mir ein Haus in der Heimat kaufen.
Es ist der Tag gekommen,
Ihr habt mich nicht wahr genommen und wolltet nicht glauben was ihr hört,
Doch ich hab grad begonnen.
Jetzt bin ich über euch,
Wie ein schwarzer Schatten und krätzle Gold zwischen all den zerkratzten Platten.

Spür die Faust, ich hol aus, bombadier.
Nenn mich Gumbmann keiner von euch kontart hier.
Ich geb ein fick, wenn ihr stirbt hab ich kein mitleid.
Und sollte ich gehn, schwör ich das jeden mitreiß.
Wer will sich anlegen, Jungs werdet besser erwachsen.
Meine Wohnung werde ich nie ohne Messer verlassen.
Die die mich gestern vergaßen, denkt besser schon an morgen.
Denn King Nazar wird kommen und seine Krone fordern.

Streetfighter, Partie 2 (remix)

Appelle-moi Streetfighter, le Persan que tes gosses adorent.
Depuis que je rappe, je vois les blocs de mon quartier briller et vous ne pouvez rien faire,
Rien d'autre que me détester ! Votre merde n'intéresse que ma boîte aux lettres.
Mon quartier n'était jusqu'à présent que le lieu
Où se déroulaient combats de rue et sports de combat.
Le rap n'existait que loin de mon pays, mais
Maintenant, le moment est venu, avec moi vient la réponse.
Je suis le genre de gars qui brise tous les murs d'un poing.
Celui qui ne tue jamais au micro,
Mais qui baise quand même tous les autres.
Regarde, ce (verre) sur la table est pour les favoris,
Depuis que je rappe, les favoris ont quelque chose à offrir.
Je suis tellement street comme si mon corps était coulé dans le béton.
Le Parrain de Vienne arrive, va le dire à tes colocataires.
Je garde les pieds sur terre, ma vie n'a jamais été sans soucis.
Demande à la rue, King Nazar réclamera sa couronne.

Sens le poing, je vise, je frappe.
Charge le Glock, mon doigt est sur la détente. (Pan, Pan, Pan)
Maintenant on nettoie, (Pan, Pan) et on rebat les cartes.
Regarde, regarde, je vise, je frappe.
Charge le Glock, mon doigt est sur la détente.
Je suis le Streetfighter, le feu brûle dans mes yeux.
Regarde, je suis officiel maintenant, regarde, personne ne voulait me croire.

Il y a eu des moments difficiles, dans mes 30 mètres carrés, des disputes avec les voisins.
Lettre de l'aide sociale, à genoux pour un peu d'argent.
J'ai appris que personne ne te donne rien.
Quand personne ne te donne rien, tu dois y aller et le prendre, Soit criminel, soit vivre dans la boue.
Je connais le quotidien d'un tout autre côté,
Tu n'as jamais été pauvre, toi, enfoiré, tais-toi.
Que vas-tu faire quand le Streetfighter se tiendra devant toi,
Tu es à terre,
Tu perds ton sang et ta tête tourne.
Si tu avais réfléchi, il serait déjà trop tard.
Je vois dans tes yeux la dernière étincelle d'espoir s'éteindre.
Bientôt mon nom sera gravé dans l'asphalte de la Reumannplatz et toute ton équipe de merde ne voudra pas croire ce qui se passe.
Écoute ma musique d'entrée, rien ne reste sans conséquences.
Demande à la rue, King Nazar réclamera sa couronne.

Sens le poing, je vise, je frappe.
Charge le Glock, mon doigt est sur la détente. (Pan, Pan, Pan)
Maintenant on nettoie, (Pan, Pan) et on rebat les cartes.
Regarde, regarde, je vise, je frappe.
Charge le Glock, mon doigt est sur la détente.
Je suis le Streetfighter, le feu brûle dans mes yeux.
Regarde, je suis officiel maintenant, regarde, personne ne voulait me croire.

Personne ne voulait me croire,
Je vois l'envie dans vos yeux lâches et vous vous taisez car je suis presque dehors.
Je regarde votre jeu et je vois déjà votre temps s'écouler.
Bientôt, je gagnerai de l'argent et je pourrai m'acheter une maison dans mon pays natal.
Le jour est venu,
Vous ne m'avez pas remarqué et vous n'avez pas voulu croire ce que vous entendiez,
Mais je ne fais que commencer.
Maintenant, je suis au-dessus de toi,
Comme une ombre noire et je gratte l'or entre toutes les plaques rayées.

Sens le poing, je vise, je bombarde.
Appelez-moi Gumbmann, aucun d'entre vous ne me contacte ici.
Je m'en fous, si vous mourez, je n'aurai aucune pitié.
Et si je dois partir, je jure que j'emmènerai tout le monde avec moi.
Qui veut s'en prendre à moi, les gars, vous feriez mieux de grandir.
Je ne quitterai jamais mon appartement sans couteau.
Ceux qui m'ont oublié hier, feraient mieux de penser à demain.
Car King Nazar viendra réclamer sa couronne.