Lyrics and translation NAZAR - WDINGH

WDINGH

Ich weiß nicht, ob du mir nochmal verzeihst
Es tut mir leid, ich bin der Typ, der nicht zeigt
Ob er dich liebt, denn ich finde keine Worte dafür
Sprach nur mit mir selbst und verlor das Gespür
Meine Mutter musste Mann sein, kein Platz für Emotion'n
Hab' ich Liebe gesucht, war sie nicht die passende Person
Sie hat mich vorbereitet auf die Prüfung da draußen
Das ist der Grund, warum meine Gefühle jetzt taub sind
Mein großer Bruder hat mich nie gelobt
Denn vielleicht bestand darin für ihn ein Risiko
Jetzt bin ich selber so zu meinem kleinen Bruder
Bin in die Einsamkeit meilenweit gerudert
Ich kann bis heut meine Gedanken nicht zeigen
Doch kann sie schreiben, kann die Hälfte meiner Verwandten nicht leiden
Denn als mein Vater von uns ging, war'n wir lange alleine
Und meine Mutter trug uns unter ihrem Mantel des Schweigens

Das sind Worte, die ich nie gesagt hab'
Denn Schweigen kann oft schlimmer sein
Hör mir zu, denn vielleicht fühl' ich mich dann nicht allein
Das sind Worte, die ich nie gesagt hab'
Doch heute zeig' ich dir mein Inneres
Denn wenn ich weiter schweige, weiß ich, dass es schlimmer ist

Ich war nie der Typ, der große Töne spuckt
Doch mein Stiefvater lehrte mich, wie man böse guckt
Für jeden Fehler von mir hab' ich von ihm Schläge kassiert
Hab' mich bis heute von sein'n Schlägen noch nicht regeneriert
Damals dachte er, es wär' das Beste für mich
Trotzdem küss' ich seine Hände, doch vergesse es nicht, eh-eh
Es heißt man soll vergeben und vergessen
Ich will in meinem Leben an Problemen nicht zerbrechen
Worte können Waffen sein, ich lege sie in Ketten
Lasse weder Freude oder Tränen für mich sprechen
Meine Gefühle zeige ich auf eine andere Art
Denn mein Herz verbirgt sich hinter 'nem gepanzerten Glas
Mein Schweigen wird oft missinterpretiert
Und das zeigt mir nur, sie wissen nichts von mir
Für die Frau meines Lebens schrieb ich an manchen Tagen
Nach all den Jahren kann ich immer noch nicht danke sagen

Das sind Worte, die ich nie gesagt hab'
Denn Schweigen kann oft schlimmer sein
Hör mir zu, denn vielleicht fühl' ich mich dann nicht allein
Das sind Worte, die ich nie gesagt hab'
Doch heute zeig' ich dir mein Inneres
Denn wenn ich weiter schweige, weiß ich, dass es schlimmer ist

WDINGH

I don't know if you'll forgive me again
I'm sorry, I'm the type who doesn't show
If he loves you, because I can't find the words for it
I only talked to myself and lost the feeling
My mother had to be a man, no room for emotions
When I looked for love, she wasn't the right person
She prepared me for the test out there
That's why my feelings are numb now
My big brother never praised me
Because maybe there was a risk for him
Now I'm the same way with my little brother
I've rowed miles into loneliness
I still can't show my thoughts today
But I can write them, I can't stand half of my relatives
Because when my father left us, we were alone for a long time
And my mother carried us under her cloak of silence

These are words I never said
Because silence can often be worse
Listen to me, because maybe then I won't feel alone
These are words I never said
But today I show you my inner self
Because if I keep silent, I know it's worse

I was never the type to talk big
But my stepfather taught me how to look mean
For every mistake I made, I got beatings from him
I still haven't recovered from his beatings
Back then he thought it was the best for me
I still kiss his hands, but I won't forget it, uh-uh
They say you should forgive and forget
I don't want to break from problems in my life
Words can be weapons, I chain them up
I let neither joy nor tears speak for me
I show my feelings in a different way
Because my heart is hidden behind armored glass
My silence is often misinterpreted
And that just shows me they know nothing about me
For the woman of my life, I wrote on some days
After all these years, I still can't say thank you

These are words I never said
Because silence can often be worse
Listen to me, because maybe then I won't feel alone
These are words I never said
But today I show you my inner self
Because if I keep silent, I know it's worse