Lyrics and translation Nazareth - Backroom Boys

Backroom Boys

The backroom boys are playin' real hard
There's a lot of money rollin' on the next card
Some are goin' up some are goin' down
Some'll never make it to the next round
Stone me it don't come free
You gotta be a winner
If you wanna be a backroom boy
They got a room full of women
A table full of booze
Gettin' meaner with the dealer 'cause he can't lose
Someone shouts out, "It's a goddamn shame"
The dealer's gettin' meaner with the cocaine
Stone me it don't come free
Gotta be a winner
If you wanna be a backroom boy
Can't stay home get uptown
Get your ear to the ground
If you wanna be a backroom boy
Up all night, playin' it right
Backroom boys
Look in your eye, never say die
Backroom boys
The backroom boys are all the same
Even take your money when they play games
Take you when you're up, kick you when you're down
You'll always be a loser in their town
Stone me it don't come free
Gotta be a winner
If you wanna be a backroom boy
Can't stay home get uptown
Get your ear to the ground
If you wanna be a backroom boy
Up all night, playin' it right
Backroom boys
Look in your eye, never say die
Backroom boys
The backroom boys are all the same
Even take your money when they play games
Take you when you're up, kick you when you're down
You'll always be a loser in their town
Stone me it don't come free
Gotta be a winner
If you wanna be a backroom boy
Can't stay home get uptown
Get your ear to the ground
If you wanna be a backroom boy
Stone me it don't come free
Gotta be a winner
If you wanna be a backroom boy
Can't stay home get uptown
Get your ear to the ground
If you wanna be a backroom boy

Зашкваровцы

Зашкваровцы играют по-крупному, детка,
На следующую карту ставят много денег.
Кто-то поднимается, кто-то падает,
Некоторым до следующего раунда не дожить.
Блин, это не бесплатно,
Ты должен быть победителем,
Если хочешь быть зашкваровцем.
У них комната полна женщин,
Стол полон выпивки,
Они грубят дилеру, потому что он не может проиграть.
Кто-то кричит: "Это чертовски стыдно!"
Дилер все больше злоупотребляет кокаином.
Блин, это не бесплатно,
Надо быть победителем,
Если хочешь быть зашкваровцем.
Не сиди дома, езжай в город,
Держи ухо востро,
Если хочешь быть зашкваровцем.
Всю ночь без сна, играй правильно,
Зашкваровцы.
Смотрят тебе в глаза, никогда не сдаются,
Зашкваровцы.
Все зашкваровцы одинаковы,
Они даже заберут твои деньги, когда играют в игры.
Примут тебя, когда ты на коне, пнут, когда ты упал,
В их городе ты всегда будешь неудачником.
Блин, это не бесплатно,
Надо быть победителем,
Если хочешь быть зашкваровцем.
Не сиди дома, езжай в город,
Держи ухо востро,
Если хочешь быть зашкваровцем.
Всю ночь без сна, играй правильно,
Зашкваровцы.
Смотрят тебе в глаза, никогда не сдаются,
Зашкваровцы.
Все зашкваровцы одинаковы,
Они даже заберут твои деньги, когда играют в игры.
Примут тебя, когда ты на коне, пнут, когда ты упал,
В их городе ты всегда будешь неудачником.
Блин, это не бесплатно,
Надо быть победителем,
Если хочешь быть зашкваровцем.
Не сиди дома, езжай в город,
Держи ухо востро,
Если хочешь быть зашкваровцем.
Блин, это не бесплатно,
Надо быть победителем,
Если хочешь быть зашкваровцем.
Не сиди дома, езжай в город,
Держи ухо востро,
Если хочешь быть зашкваровцем.