Lyrics and translation Nazareth - Day At the Beach

Day At the Beach

She owns a bar down in San Antonio
Louisiana mama a long way from home
But don't you worry
And don't you fret
Jack man says it's as good as it gets
So just lay back and eat a peach
She's a day at the beach.

She's got a Harley loves the roar
Hoochie Coochie dancer
Watch her moves on the floor
She knows the story leather and lace
She even does mornings with a smile on her face
So just sit back
Get sand on your feet
She's a day at the beach.

If she's a bit out of reach
Don't worry
Don't sell yourself too short
She's a day at the beach
There's no hurry
She's the kind of girl
You can't ignore.

Grab a piece of the sun
(Grab a piece of the sun)
'Cause I tell you she's alright
Make yourself No. 1
(Make yourself No. 1)
'Cause I tell you she's alright
Because she's second to none
('Cause she's second to none)
And I tell you she's alright
Grab a piece of the sun
(Grab a piece of the sun)
'Cause I tell you she's alright
She's a day at the beach.

She's got some insight
She knows where it's at
Have your eye on the ball
When you get up too bat
So don't you cheat
And don't you lie
If you keep it together
It could be paradise
So just hang in practice what you preach
She's a day at the beach.

If she's a bit out of reach
Don't worry
Don't sell yourself too short
She's a day at the beach
There's no hurry
She's the kind of girl
You can't ignore.

Grab a piece of the sun
(Grab a piece of the sun)
'Cause I tell you she's alright
Make yourself No. 1
(Make yourself No. 1)
'Cause I tell you she's alright
Because she's second to none
('Cause she's second to none)
And I tell you she's alright
Grab a piece of the sun
(Grab a piece of the sun)
'Cause I tell you she's alright
She's a day at the beach.

Grab a piece of the sun
(Grab a piece of the sun)
'Cause I tell you she's alright
Make yourself No. 1
(Make yourself No. 1)
'Cause I tell you she's alright
Because she's second to none
('Cause she's second to none)
And I tell you she's alright
Grab a piece of the sun
(Grab a piece of the sun)
'Cause I tell you she's alright
She's a day at the beach.

Jour à la plage

Elle a un bar en bas à San Antonio
Louisiana mama loin de chez elle
Mais ne t'inquiète pas
Et ne t'inquiète pas
Jack dit que c'est aussi bon que possible
Alors détends-toi et mange une pêche
Elle est comme une journée à la plage.

Elle a une Harley, elle aime le bruit du moteur
Danseuse Hoochie Coochie
Regarde ses mouvements sur le sol
Elle connaît l'histoire du cuir et de la dentelle
Elle fait même ses matins avec un sourire sur son visage
Alors asseois-toi
Mets du sable sur tes pieds
Elle est comme une journée à la plage.

Si elle est un peu hors de portée
Ne t'inquiète pas
Ne te sous-estime pas
Elle est comme une journée à la plage
Il n'y a pas de hâte
C'est le genre de fille
Que tu ne peux pas ignorer.

Prends un morceau de soleil
(Prends un morceau de soleil)
Parce que je te dis qu'elle est bien
Fais-toi numéro 1
(Fais-toi numéro 1)
Parce que je te dis qu'elle est bien
Parce qu'elle est inégalable
('Cause she's second to none)
Et je te dis qu'elle est bien
Prends un morceau de soleil
(Prends un morceau de soleil)
Parce que je te dis qu'elle est bien
Elle est comme une journée à la plage.

Elle a de l'intuition
Elle sait où ça se passe
Garde l'œil sur la balle
Quand tu te lèves pour frapper
Alors ne triche pas
Et ne mens pas
Si tu te tiens ensemble
Ce pourrait être le paradis
Alors accroche-toi, mets en pratique ce que tu prêches
Elle est comme une journée à la plage.

Si elle est un peu hors de portée
Ne t'inquiète pas
Ne te sous-estime pas
Elle est comme une journée à la plage
Il n'y a pas de hâte
C'est le genre de fille
Que tu ne peux pas ignorer.

Prends un morceau de soleil
(Prends un morceau de soleil)
Parce que je te dis qu'elle est bien
Fais-toi numéro 1
(Fais-toi numéro 1)
Parce que je te dis qu'elle est bien
Parce qu'elle est inégalable
('Cause she's second to none)
Et je te dis qu'elle est bien
Prends un morceau de soleil
(Prends un morceau de soleil)
Parce que je te dis qu'elle est bien
Elle est comme une journée à la plage.

Prends un morceau de soleil
(Prends un morceau de soleil)
Parce que je te dis qu'elle est bien
Fais-toi numéro 1
(Fais-toi numéro 1)
Parce que je te dis qu'elle est bien
Parce qu'elle est inégalable
('Cause she's second to none)
Et je te dis qu'elle est bien
Prends un morceau de soleil
(Prends un morceau de soleil)
Parce que je te dis qu'elle est bien
Elle est comme une journée à la plage.