Lyrics and translation Nazareth - Demon Alcohol

Demon Alcohol

Hard times comin' so the messenger said
Better guard your liquor like your own homestead
Took it under cover, then we took it underground
In temptation, we had another round
Governor came, bout eleven or twelve
Under so much pressure, couldnt help himself
Word got out to the national guard
Spread like a fire in a lumber yard
Saddle up boys, and call up the mission
A hundred strong in the providence hall
Pray boys for the prohibition
Damn that demon alcohol
Cavalry came, and we were tumblin? dice
Wouldnt let them in cos they wouldnt ask nice
Drank to the health of friends and foe
Thanks to the lord, but he never did show
Second wind gone as the second wave came
Manned in command, in the presidents name
Kept at bay, kept knockin? at the door
Couldnt care less cos we all wanted more
Saddle up boys and call up the mission
A hundred strong in the providence hall
Pray boys for the prohibition
Damn that demon alcohol
Dried up supplies till the morning sun
Never realized where it all couldve gone
List up boys, its plain to see
Hell is merely sobriety
Saddle up boys and call up the mission
A hundred strong in the providence hall
Pray boys for the prohibition
Damn that demon alcohol
Saddle up boys and call up the mission
A hundred strong in the providence hall
Pray boys for the prohibition
Damn that demon alcohol
The saddle up, boys
You better pray, boys
Saddle up, boys
You better pray, boys
Damn that demon alcohol.

Demon Alcohol

Les temps difficiles arrivent, c'est ce qu'a dit le messager
Il vaut mieux garder ta liqueur comme ta propre maison
On l'a caché, puis on l'a enterré
Tentés, on s'est resservi
Le gouverneur est venu, vers onze ou douze heures
Sous tellement de pression, il n'a pu s'en empêcher
Le mot est arrivé à la garde nationale
Ça s'est répandu comme un feu dans une scierie
Chevauchez, les gars, et appelez la mission
Une centaine de solides dans la salle de la Providence
Priez, les gars, pour la prohibition
Maudit soit ce démon d'alcool
La cavalerie est arrivée, et on lançait les dés
On ne les a pas laissés entrer parce qu'ils n'ont pas demandé gentiment
Buvons à la santé de nos amis et de nos ennemis
Grâce au Seigneur, mais il ne s'est jamais montré
Le deuxième souffle est parti quand la deuxième vague est venue
Pris en charge par le commandement, au nom du président
Maintenu à distance, ils continuaient à frapper à la porte
On s'en fichait parce qu'on voulait tous en boire plus
Chevauchez, les gars, et appelez la mission
Une centaine de solides dans la salle de la Providence
Priez, les gars, pour la prohibition
Maudit soit ce démon d'alcool
Les provisions se sont taries jusqu'au soleil levant
On n'a jamais réalisé où tout ça pouvait mener
Écoute, mon chéri, c'est évident
L'enfer, c'est juste la sobriété
Chevauchez, les gars, et appelez la mission
Une centaine de solides dans la salle de la Providence
Priez, les gars, pour la prohibition
Maudit soit ce démon d'alcool
Chevauchez, les gars, et appelez la mission
Une centaine de solides dans la salle de la Providence
Priez, les gars, pour la prohibition
Maudit soit ce démon d'alcool
Chevauchez, les gars
Vous feriez mieux de prier, les gars
Chevauchez, les gars
Vous feriez mieux de prier, les gars
Maudit soit ce démon d'alcool.