Lyrics and translation Nazareth - Dressed to Kill (Single Edit) [2010 - Remaster]

Dressed to Kill (Single Edit) [2010 - Remaster]

Here we are in the west
And our cars are glistenin'
The bear he roars in the east
But we ain't listenin'
We won't play games in his backyard
But we let him build his wall
We say our God is on our side
Hope he's listenin' to us all
While we talk
He's gettin' dresses, he's lookin' for his thrills
He's gettin' dresses to kill
We got eyes in the stars
But we don't care what they see
We put a man on the moon
We all see it on t.v.
We all protest about his bombs
He hopes we keep it going
And while we rest he's marchin' on
His fuse has started glowin'
While we talk
He's gettin' dressed, he's lookin' for his thrills
He's gettin' dressed to kill
What have you got to hide at home
His arms are stained but never empty
The things that you think you own
Are only for the few
Don't you think it's time, don't you think it's time
We got ready, we got ready
We got right on our side
So our leaders say today
Count the size of the treat
We can slide a different way
Our planes are flyin' in your sky
We know just what they're sayin'
You see the writing on the wall
Your nerves are tearin', frayin'
While we talk
He's gettin' dressed, he's lookin' for his thrills
He's gettin' dressed to kill
He's gettin' dressed, he's lookin' for his thrills
He's gettin' dressed to kill

Habillé pour tuer (Single Edit) [2010 - Remaster]

Nous voilà à l'ouest
Et nos voitures brillent
L'ours rugit à l'est
Mais on ne l'écoute pas
On ne jouera pas à des jeux dans son jardin
Mais on le laisse construire son mur
On dit que notre Dieu est de notre côté
J'espère qu'il nous écoute tous
Pendant qu'on parle
Il s'habille, il cherche ses sensations fortes
Il s'habille pour tuer
On a des yeux dans les étoiles
Mais on se fiche de ce qu'ils voient
On a mis un homme sur la lune
On le voit tous à la télé
On proteste tous contre ses bombes
Il espère qu'on va continuer
Et pendant qu'on se repose, il avance
Sa mèche a commencé à briller
Pendant qu'on parle
Il s'habille, il cherche ses sensations fortes
Il s'habille pour tuer
Qu'est-ce que tu caches à la maison
Ses bras sont tachés mais jamais vides
Les choses que tu penses posséder
Ne sont que pour les quelques-uns
Ne trouves-tu pas qu'il est temps, ne trouves-tu pas qu'il est temps
On s'est préparés, on s'est préparés
On a le droit de notre côté
Donc nos dirigeants disent aujourd'hui
Compte la taille de la menace
On peut se déplacer d'une autre manière
Nos avions volent dans ton ciel
On sait ce qu'ils disent
Tu vois l'écriture sur le mur
Tes nerfs sont déchirés, effilochés
Pendant qu'on parle
Il s'habille, il cherche ses sensations fortes
Il s'habille pour tuer
Il s'habille, il cherche ses sensations fortes
Il s'habille pour tuer