Lyrics and translation Nazareth - Dying Breed

Dying Breed

I've been walking through the old town
Looking for a place to waste some time
For the company of strangers
No one who could know what's on my mind
I'll tell myself she'll be alright
Tell myself I'm doing fine
Yes, I can shoulder the blame
I know how to take a fall.
But tonight I can't take the pain
So I'm staying here for last call
I'm still taking care of business
Giving out guarantees
But when I look at my reflection
I wonder what life done to me
And if you want to help somebody
I'm a dying breed
If you want to save somebody
I'm a dying breed.
Oh, barman, can I light up?
There's no one else in here
I've got some money in your jukebox
Can I have another beer?
When I should have been paying attention
I got lost in my weed
She was the last thing that I wanted
But now she's everything I need
And if you want to hurt somebody
I'm a dying breed
And if yon want to love somebody
I'm a dying breed
If you get me out of trouble, honey
I'll be all you need.

Вымирающий вид

Я брожу по старому городу,
Ищу, где бы убить время,
В компании незнакомцев,
Никто не узнает, что у меня на уме.
Я говорю себе, что с ней всё будет хорошо,
Говорю себе, что у меня всё в порядке.
Да, я могу взять вину на себя,
Я знаю, как падать.
Но сегодня вечером я не могу справиться с болью,
Поэтому я остаюсь здесь до последнего.
Я всё ещё занимаюсь делами,
Даю гарантии,
Но когда я смотрю на своё отражение,
Я задаюсь вопросом, что жизнь сделала со мной.
И если ты хочешь помочь кому-то,
Я вымирающий вид.
Если ты хочешь спасти кого-то,
Я вымирающий вид.
О, бармен, можно мне прикурить?
Здесь больше никого нет.
У меня есть немного денег для твоего музыкального автомата,
Можно мне ещё пива?
Когда я должен был быть внимательным,
Я потерялся в своей траве.
Ты была последним, чего я хотел,
Но теперь ты — всё, что мне нужно.
И если ты хочешь сделать кому-то больно,
Я вымирающий вид.
И если ты хочешь любить кого-то,
Я вымирающий вид.
Если ты вытащишь меня из беды, милая,
Я буду всем, что тебе нужно.