Expect No Mercy (alternate version) - Nazareth translation in French

Expect No Mercy (alternate version)

If you're ready for the street
You wanna mix it in some fight
Let me tell you somethin'
Now I don't wanna get you uptight
But if you're in a corner
And you can't find no way out
Don't look around for no help
No, no there won't be any around
Expect no mercy, expect no mercy
Expect no mercy, expect no mercy
So you think you got a case
And you think you know the score
No you don't wanna listen
You can't be told no more
But wait'll you get out there
You better do it right
'Cause the streets are lined with things that kill
And they're hidin' in the night
Expect no mercy, expect no mercy
Expect no mercy, expect no mercy
Expect no mercy, expect no mercy
Expect no mercy, expect no mercy
Feel that you can cut it
You think you got the time
They'll only give you one chance
Better get it right first time
And the game you're playing
If you lose you gotta pay
If you make just one wrong move
You'll get blown away
Expect no mercy, expect no mercy
Expect no mercy, expect no mercy
Expect no mercy, expect no mercy
Expect no mercy, expect no mercy
Words and Music by Dan McCafferty, Manny Charlton, Pete Agnew,
And Darrell Sweet
(Copyright 1977 mtb music, inc. for canada and u.s.a.)
(Copyright 1977 nazsongs/panache music ltd. for the rest of the world
International copyright secured
All rights reserved.

Attends-toi à aucune pitié (version alternative)

Si tu es prête pour la rue
Tu veux te mêler à un combat
Laisse-moi te dire quelque chose
Maintenant, je ne veux pas te mettre mal à l'aise
Mais si tu es coincée dans un coin
Et que tu ne trouves pas de sortie
Ne cherche pas d'aide
Non, non, il n'y en aura pas
Attends-toi à aucune pitié, attends-toi à aucune pitié
Attends-toi à aucune pitié, attends-toi à aucune pitié
Alors tu penses avoir raison
Et tu penses connaître les règles
Non, tu ne veux pas écouter
On ne peut plus te le dire
Mais attends d'être dehors
Tu ferais mieux de bien faire
Parce que les rues sont remplies de choses qui tuent
Et elles se cachent dans la nuit
Attends-toi à aucune pitié, attends-toi à aucune pitié
Attends-toi à aucune pitié, attends-toi à aucune pitié
Attends-toi à aucune pitié, attends-toi à aucune pitié
Attends-toi à aucune pitié, attends-toi à aucune pitié
Tu sens que tu peux le faire
Tu penses avoir le temps
Ils ne te donneront qu'une chance
Mieux vaut faire les choses bien du premier coup
Et dans le jeu que tu joues
Si tu perds, tu dois payer
Si tu fais un faux pas
Tu seras anéantie
Attends-toi à aucune pitié, attends-toi à aucune pitié
Attends-toi à aucune pitié, attends-toi à aucune pitié
Attends-toi à aucune pitié, attends-toi à aucune pitié
Attends-toi à aucune pitié, attends-toi à aucune pitié
Paroles et Musique de Dan McCafferty, Manny Charlton, Pete Agnew,
Et Darrell Sweet
(Copyright 1977 mtb music, inc. pour le Canada et les États-Unis)
(Copyright 1977 nazsongs/panache music ltd. pour le reste du monde
Droits d'auteur internationaux garantis
Tous droits réservés.