Lyrics and translation Nazareth - Flying

Flying

D. McCafferty/P. Agnew/D. Sweet/M. Charlton
Here I am flying
Looking down at mother earth below
Above me only blue skies
Below me is a cotton candy world
Here I am dreaming
Plane I'm on flies gently as a bird
Captain said something
But I never heard single word
Here I am flying
Look above you
I'll be watching you
Maybe you won't see me
But soon I'll be flying
Soon I'll be flying home to you
Gazing at the sunrise
Homeland sure looks green far down below
Now we're almost landed
I can see the hostess by the door
Here I am flying
Look above you
I'll be watching you
Maybe you won't see me
But soon I'll be flying
Soon I'll be flying home to you
Won't be long 'till I see
Bridges on our river
Looking at the old familiar lights
Won't be long 'till we'll be
Making up for countless sleepless nights
Here I am flying
Looking down at mother earth below
Above me only blue skies
Below me is a cotton candy world
Here I am flying
Look above you
I'll be watching you
Maybe you won't see me
But soon I'll be flying
Soon I'll be flying home to you

En Vol

D. McCafferty/P. Agnew/D. Sweet/M. Charlton
Me voilà, en vol
Regardant la terre mère en contrebas
Au-dessus de moi, rien que le ciel bleu
En dessous, un monde de coton-candy
Je rêve
L'avion sur lequel je suis vole doucement comme un oiseau
Le capitaine a dit quelque chose
Mais je n'ai pas entendu un seul mot
Me voilà, en vol
Regarde au-dessus de toi
Je te surveille
Peut-être ne me verras-tu pas
Mais bientôt, je volerai
Bientôt, je volerai pour rentrer chez toi
Je contemple le lever du soleil
La patrie semble bien verte, là-bas, en contrebas
Maintenant, nous allons bientôt atterrir
Je vois l'hôtesse à la porte
Me voilà, en vol
Regarde au-dessus de toi
Je te surveille
Peut-être ne me verras-tu pas
Mais bientôt, je volerai
Bientôt, je volerai pour rentrer chez toi
Ce ne sera pas long avant que je ne voie
Les ponts sur notre rivière
Regardant les vieilles lumières familières
Ce ne sera pas long avant que nous ne soyons
Rattrapant les innombrables nuits blanches
Me voilà, en vol
Regardant la terre mère en contrebas
Au-dessus de moi, rien que le ciel bleu
En dessous, un monde de coton-candy
Me voilà, en vol
Regarde au-dessus de toi
Je te surveille
Peut-être ne me verras-tu pas
Mais bientôt, je volerai
Bientôt, je volerai pour rentrer chez toi