Lyrics and translation Nazareth - Games

Games

Look at you
You're the son of the neighborhood strays
You can walk in your prison for days
But you'll never get anywhere

It's a pain
But the shine on the edge of your blade
Couldn't give all the waiting away
You were recognized everywhere

Turn away
You are not just ashamed of yourself
You're a part of the scenery damned to hell

Can't you see
We are not gonna play at your games
We are not gonna ask you for names
Or for some of your history

Did you know
That your father said it's all wrong
Just to keep it going along
It's a part of our mystery
It's our job, you see

You'll agree
There is no point in letting you go
We can wait till the end of the show
Till the audience fades away

Turn around
You can laugh at the mess in your room
It's a nightmare that never can end for you

Can't you see
We are not gonna play at your games
We are not gonna ask you for names
Or for some of your history

Did you know
That your father said it's all wrong
Just to keep it going along
It's a part of our mystery
It's our job you see

You'll agree
There is no point in letting you go
We can wait till the end of the show
Till the audience fades away

Turn around
You can laugh at the mess in your room
It's a nightmare that never can end for you

Can't you see
We are not gonna play at your games
We are not gonna ask you for names
Or for some of your history

Did you know
That your father said it's all wrong
Just to keep it going along
It's a part of our mystery

Can't you see
We are not gonna play at your games
We are not gonna ask you for names
Or for some of your history

Did you know
That your father said it's all wrong
Just to keep it going along
It's a part of our mystery

Can't you see
We are not gonna play at your games
We are not gonna ask you for names
Or for some of your history

Did you know
That your father said it's all wrong
Just to keep it going along
It's a part of our mystery

Can't you see
We are not gonna play at your games
We are not gonna ask you for names
Or for some of your history

Did you know
That your father said it's all wrong
Just to keep it going along
It's a part of our mystery

Jeux

Regarde-toi,
tu es la fille des marginaux du quartier.
Tu peux marcher dans ta prison pendant des jours,
mais tu n'arriveras jamais à rien.

C'est une douleur,
mais l'éclat au tranchant de ta lame
ne pourrait compenser toute cette attente.
On te reconnaissait partout.

Détourne-toi,
tu n'as pas seulement honte de toi,
tu fais partie du décor, damnée pour l'enfer.

Tu ne vois pas ?
On ne va pas jouer à tes jeux.
On ne va pas te demander ton nom
ni des bribes de ton histoire.

Savais-tu
que ton père disait que tout était faux,
juste pour que ça continue ?
Ça fait partie de notre mystère.
C'est notre travail, tu vois.

Tu seras d'accord,
il n'y a aucun intérêt à te laisser partir.
On peut attendre la fin du spectacle,
jusqu'à ce que le public disparaisse.

Retourne-toi,
tu peux rire du désordre dans ta chambre.
C'est un cauchemar sans fin pour toi.

Tu ne vois pas ?
On ne va pas jouer à tes jeux.
On ne va pas te demander ton nom
ni des bribes de ton histoire.

Savais-tu
que ton père disait que tout était faux,
juste pour que ça continue ?
Ça fait partie de notre mystère.
C'est notre travail, tu vois.

Tu seras d'accord,
il n'y a aucun intérêt à te laisser partir.
On peut attendre la fin du spectacle,
jusqu'à ce que le public disparaisse.

Retourne-toi,
tu peux rire du désordre dans ta chambre.
C'est un cauchemar sans fin pour toi.

Tu ne vois pas ?
On ne va pas jouer à tes jeux.
On ne va pas te demander ton nom
ni des bribes de ton histoire.

Savais-tu
que ton père disait que tout était faux,
juste pour que ça continue ?
Ça fait partie de notre mystère.

Tu ne vois pas ?
On ne va pas jouer à tes jeux.
On ne va pas te demander ton nom
ni des bribes de ton histoire.

Savais-tu
que ton père disait que tout était faux,
juste pour que ça continue ?
Ça fait partie de notre mystère.

Tu ne vois pas ?
On ne va pas jouer à tes jeux.
On ne va pas te demander ton nom
ni des bribes de ton histoire.

Savais-tu
que ton père disait que tout était faux,
juste pour que ça continue ?
Ça fait partie de notre mystère.

Tu ne vois pas ?
On ne va pas jouer à tes jeux.
On ne va pas te demander ton nom
ni des bribes de ton histoire.

Savais-tu
que ton père disait que tout était faux,
juste pour que ça continue ?
Ça fait partie de notre mystère.