Gatecrash - Nazareth translation in French

Gatecrash

Well, me and my buddies are goin' to a party tonight
And we don't care if we ain't got no invite
We don't care if our face don't fit
Gonna grab a little whiskey, grab a little...

Gatecrash, gatecrash
Get yourself ready for a real bash
Hide your ladies,'cause we'll be talkin' trash
Snort your cocaine, smoke your grass
So get yourself ready for our gatecrash...

You don't really want to know but we're still going to appear
We've got Elvis snarls and arrive in biker gear
We don't care if you call the fuzz
By the time they get there we'll be gone with a buzz

Gatecrash, gatecrash
Get yourself ready for a real bash
Hide your ladies, we're gonna cause a smash
Snort your cocaine, smoke your grass
So get yourself ready for our gatecrash...

Gatecrash, gatecrash
Get yourself ready for a real bash
Hide your ladies, we're gonna move in fast
Snort your cocaine, smoke your grass
So get yourself ready for our gatecrash...

Well, me and my buddies are going to your party tonight
We don't care if we got no invite
We don't care if we cause a splash
Gonna drink a lot of whiskey, grab a little...

Gatecrash, gatecrash
Get yourself ready for a real bash
Hide your ladies,'cause we'll be talkin' trash
Snort your cocaine, smoke your grass
So get yourself ready for our gatecrash...

(Written by Nazareth)
Copyright 1982 Fool Circle Music Limited
All rights reserved.
Lyrics used by permission
Reproduction prohibited

Entrée Fracassante

Eh bien, mes potes et moi, on va à une fête ce soir,
Et on se fiche pas mal de ne pas être invités.
On se fiche pas mal que nos têtes ne vous plaisent pas.
On va se choper un peu de whisky, se choper un peu de...

Entrée fracassante, entrée fracassante,
Prépare-toi ma belle pour une vraie fête.
Cache tes copines, parce qu'on va dire des bêtises.
Sniffe ta cocaïne, fume ton herbe,
Alors prépare-toi ma belle pour notre entrée fracassante...

Tu ne veux pas vraiment savoir, mais on va quand même apparaître.
On a des gueules d'Elvis et on arrive en tenue de motards.
On se fiche que tu appelles les flics,
Au moment où ils arriveront, on sera partis avec une bonne dose d'alcool.

Entrée fracassante, entrée fracassante,
Prépare-toi ma belle pour une vraie fête.
Cache tes copines, on va tout casser.
Sniffe ta cocaïne, fume ton herbe,
Alors prépare-toi ma belle pour notre entrée fracassante...

Entrée fracassante, entrée fracassante,
Prépare-toi ma belle pour une vraie fête.
Cache tes copines, on va débarquer vite fait.
Sniffe ta cocaïne, fume ton herbe,
Alors prépare-toi ma belle pour notre entrée fracassante...

Eh bien, mes potes et moi, on va à ta fête ce soir,
On se fiche pas mal de ne pas être invités.
On se fiche pas mal de faire des vagues.
On va boire beaucoup de whisky, se choper un peu de...

Entrée fracassante, entrée fracassante,
Prépare-toi ma belle pour une vraie fête.
Cache tes copines, parce qu'on va dire des bêtises.
Sniffe ta cocaïne, fume ton herbe,
Alors prépare-toi ma belle pour notre entrée fracassante...

(Écrit par Nazareth)
Copyright 1982 Fool Circle Music Limited
Tous droits réservés.
Paroles utilisées avec permission
Reproduction interdite