Lyrics and translation Nazareth - Glad When You're Gone (2010 - Remaster)

Glad When You're Gone (2010 - Remaster)

Now you say that you're leavin'
Well, it can't be too soon
And you spend all of my money
You knocked my guitar out of tune.
Well, you say you're sick and tired,
Tired of having me around
And you call me cheatin' liar
You drove my car into the ground.
And I'll be glad when you're gone
Yes, I'll be glad when you're gone
And when you walk out that door
Darlin', please don't come back no more.
Now I wish I'd never known you
And I wish we'd never met
I was drunk, you gave me whiskey
When I was ill, you called the vet.
Say that it's over
And you think you'll bring me down
If you come back lookin' for me
I'll be out there on the town.

Heureux quand tu es parti (2010 - Remaster)

Maintenant, tu dis que tu pars
Eh bien, ça ne peut pas être trop tôt
Et tu dépenses tout mon argent
Tu as désaccordé ma guitare.
Eh bien, tu dis que tu es malade et fatiguée,
Fatiguée de me supporter
Et tu m'appelles un menteur tricheur
Tu as détruit ma voiture.
Et je serai heureux quand tu seras partie
Oui, je serai heureux quand tu seras partie
Et quand tu sortiras par cette porte
Chérie, s'il te plaît, ne reviens plus jamais.
Maintenant, j'aurais aimé ne jamais te connaître
Et j'aurais aimé que nous ne nous soyons jamais rencontrés
J'étais ivre, tu m'as donné du whisky
Quand j'étais malade, tu as appelé le vétérinaire.
Dis que c'est fini
Et tu penses que tu vas me faire tomber
Si tu reviens me chercher
Je serai dehors en ville.