Gone Dead Train (edited version) - Nazareth translation in Russian

Gone Dead Train (edited version)

It's a gone dead train
Yes, it's a gone dead train
My engine was pumpin' steam
And I was grindin' at you hard and fast
Burnin' down the rails, tryin' to heat the way
Haulin' ass and ridin' up the track
And I laughed at the conductor who was tellin' me my coal
It would never last
But then the fire in my boiler
Up and quit before I came
Ain't no empty cellar
Like a gone dead train
Once was at a time when I could
Mama shave 'em dry
And raise a fever ice-down chill
Waitin' at the station
With a heavy loaded sack
Savin' up and holdin' just to spill
Shootin' my supply through my demon's eye
Instead of holdin' my time, I hope I will
But then the fire in my boiler
Up and quit before I came
There ain't no empty cellar
Needs a gone dead train
Yes it's a gone dead train
I'm gonna teach it to learn now, now
It's a gone dead train
Yes it's a gone dead train
I'm gonna teach it to learn now, now
It's a gone dead train
Gonna teach it, gonna teach it to learn
There ain't no easy day
When your daily run's a downhill pull
And there ain't no easy way
Wishin' for some jelly roll
There ain't no switch been made
To make your juicy lemon find
A spring to run a dry well full
But then the fire in my boiler
Up and quit before I came
Ain't no empty cellar
Needs a gone dead train
Yes it's a gone dead train
I'm gonna teach it to learn
You know it's a gone dead train
Gonna teach it, gonna teach it to burn
It's a gone dead train
It's a gone dead train, you gotta learn
It's a gone dead train
Gonna teach it, gonna teach it, gonna teach it to burn.
(Copyright 1971 warner--tamerlane pub. corp.)
International copyright secured
All rights reserved

Поезд-призрак (отредактированная версия)

Это поезд-призрак,
Да, это поезд-призрак,
Мой мотор пыхтел паром,
А я мчался к тебе быстро и мощно,
Сжигая рельсы, пытаясь согреть путь,
Несусь сломя голову по рельсам,
И я смеялся над кондуктором, который говорил мне, что моего угля
Не хватит надолго.
Но потом огонь в моей топке
Взял и погас, прежде чем я приехал.
Нет более пустого погреба,
Чем поезд-призрак.
Было время, когда я мог,
Детка, сбрить их насухо,
И вызвать жар, ледяной озноб,
Ожидая на станции
С тяжело нагруженным мешком,
Копя и сдерживаясь, чтобы только излить.
Выстреливая свой запас через глаз моего демона,
Вместо того, чтобы сдерживаться, надеюсь, я буду.
Но потом огонь в моей топке
Взял и погас, прежде чем я приехал.
Нет такого пустого погреба,
Которому нужен поезд-призрак.
Да, это поезд-призрак,
Я научу его, научу сейчас же,
Это поезд-призрак,
Да, это поезд-призрак,
Я научу его, научу сейчас же,
Это поезд-призрак,
Научу его, научу его учиться.
Нет лёгких дней,
Когда твой ежедневный забег — это спуск с горы,
И нет лёгкого пути,
Желающего немного сладкой булочки.
Нет такого переключателя,
Чтобы твой сочный лимон нашёл
Источник, чтобы наполнить сухой колодец.
Но потом огонь в моей топке
Взял и погас, прежде чем я приехал.
Нет такого пустого погреба,
Которому нужен поезд-призрак.
Да, это поезд-призрак,
Я научу его учиться.
Ты знаешь, это поезд-призрак,
Научу его, научу его гореть.
Это поезд-призрак,
Это поезд-призрак, ты должна учиться.
Это поезд-призрак,
Научу его, научу его, научу его гореть.
(Copyright 1971 warner--tamerlane pub. corp.)
Международное авторское право защищено
Все права защищены