Lyrics and translation Nazareth - Hit the Fan

Hit the Fan

Why don't you tell me that it's over
Why do you keep this hangin' on
Pack up your bags and run for cover
Say what you mean and see it done

Why don't you cut me loose, you don't need me
Lift up your dress and walk away
There's nothin' left you can say to please me
You're just a dog who's had it's day

You beat around the bush and mumble
About the good old days we had
Your face grows longer as you crumble
You had the good now taste the bad

Let it all hit the fan
Let it all hit the fan

You promised me nothing would change you
More empty words from an empty soul
The same old stories you still cling to
The truth be told you leave me cold

You used to lead the dance and fumble
Howl in the night you could not sleep
You climbed to the top of the hill then tumbled
Too many promises come cheap.

(Manny Charlton)
publishing copyright: Elgin Music
copyright 1986 Nazareth (Dunfermline) Ltd., Dunfermline

Удар по Вентилятору

Почему ты не скажешь мне, что всё кончено
Зачем ты продолжаешь цепляться за это
Собирай свои вещи и беги в укрытие
Говори, что думаешь, и доведи дело до конца

Почему ты не отпустишь меня, я тебе не нужен
Подними свою юбку и уходи
Нет ничего, что ты можешь сказать, чтобы мне угодить
Ты просто собака, у которой прошли лучшие дни

Ты ходишь вокруг да около и бормочешь
О тех хороших старых временах, что у нас были
Твоё лицо вытягивается, когда ты рушишься
Ты вкусила хорошее, теперь вкуси и плохое

Пусть всё летит к чертям
Пусть всё летит к чертям

Ты обещала мне, что ничто тебя не изменит
Ещё больше пустых слов из пустой души
Всё те же старые истории, за которые ты цепляешься
По правде говоря, ты оставляешь меня равнодушным

Ты раньше вела танец и спотыкалась
Выла по ночам, не могла уснуть
Ты забралась на вершину холма, а потом скатилась вниз
Слишком много обещаний ничего не стоят.

(Мэнни Чарлтон)
авторское право на публикацию: Elgin Music
авторское право 1986 Nazareth (Dunfermline) Ltd., Dunfermline