Lyrics and translation Nazareth - King Is Dead (2009 - Remaster)

King Is Dead (2009 - Remaster)

I have not come to worship you
Only flowers at your throne
I have not come to plead or beg
Or to claim what is my own
Oh I know you are the king
And you'll say what is wrong
I have come to cut you down
And to leave your body dead
You do not mean so much to me
Nor that crown upon your head
You are just as sad as me
You are lonely flesh and blood
And the time has come for you to die
And now you bleed, please spare my life
You know I'm the chosen one
I don't believe what you bequeth
And I must do what must be done
You say you're the only king
Your words just fall like rain

Le roi est mort (2009 - Remaster)

Je ne suis pas venu pour t'adorer
Seulement des fleurs à ton trône
Je ne suis pas venu pour supplier ou mendier
Ou pour revendiquer ce qui est à moi
Oh, je sais que tu es le roi
Et tu diras ce qui ne va pas
Je suis venu pour te terrasser
Et laisser ton corps mort
Tu ne comptes pas tant pour moi
Ni cette couronne sur ta tête
Tu es aussi triste que moi
Tu es chair et sang, aussi seul que moi
Et le temps est venu pour toi de mourir
Et maintenant tu saignes, épargne ma vie
Tu sais que je suis l'élu
Je ne crois pas à ce que tu légueras
Et je dois faire ce qui doit être fait
Tu dis que tu es le seul roi
Tes paroles tombent comme la pluie