Lyrics and translation Nazareth - Let Me Be Your Dog

Let Me Be Your Dog

Let me be your dog?
If you tell me what to do, I could do it quite well
Give detailed desires, Id be tryin' like hell
You could leave a little clue I would follow it through
You got to say somethin' if there's anything you want me to do
Let me be the slave you can faithfully flog
Let me be your dog
I got no way a knowin' what show is in town
I could be your pacifier, I could be your favorite hound
Just gimme some proof, I'll deliver in style
On a hot tin roof, I'll be burnin' the tiles
Let me be the friend of a friend
Of a stepmothers brother
Of the slave you can faithfully flog
Let me be your dog
Roll me right over, I'll crawl and I'll beg
Casanova rover, bitin' your leg
'Cos what goes around, comes around simple as that
You'd be doin' yourself a favor cuttin' the crap
Let me be your cross breed, off the lead
Chasin' my tail
I could make you feel better like a cheque in the mail
Like a poll position for the closin' down sale
Like a hog in a synagogue
Let me be your dog
Call me rover
Let me be your dog
C'mon baby
Can't you let me be your dog?
I'll be good
Let me be, let me be your dog
Like I know I could
Baby, won't you let me be your dog?
Let me be your dog
Let me be, let me be your dog
Baby, won't you let me be your dog?
Please
Let me be, let me be your dog
Baby, won't you let me be your dog?
Let me be, let me be your dog
Baby, won't you let me be your dog?
Let me be, let me be your dog
Baby, won't you let me be your dog?
Let me be, let me be your dog
Baby, won't you let me be your dog?
Let me be, let me be your dog

Laisse-moi être ton chien

Laisse-moi être ton chien ?
Si tu me dis quoi faire, je pourrais le faire très bien
Donne-moi des désirs détaillés, j'essaierai comme un fou
Tu pourrais laisser un petit indice, je le suivrais
Tu dois dire quelque chose s'il y a quelque chose que tu veux que je fasse
Laisse-moi être l'esclave que tu peux fouetter fidèlement
Laisse-moi être ton chien
Je n'ai aucun moyen de savoir quel spectacle est en ville
Je pourrais être ton pacificateur, je pourrais être ton chien préféré
Donne-moi juste une preuve, je livrerai avec style
Sur un toit en tôle chaude, je brûlerai les tuiles
Laisse-moi être l'ami d'un ami
D'un frère de belle-mère
De l'esclave que tu peux fouetter fidèlement
Laisse-moi être ton chien
Roule-moi, je ramperai et je mendierai
Casanova rover, mordant ta jambe
Parce que ce qui tourne, revient, aussi simple que ça
Tu te ferais une faveur en arrêtant de dire des bêtises
Laisse-moi être ton croisé, hors de la laisse
Chassant ma queue
Je pourrais te faire sentir mieux comme un chèque par la poste
Comme une pole position pour la vente de liquidation
Comme un cochon dans une synagogue
Laisse-moi être ton chien
Appelle-moi rover
Laisse-moi être ton chien
Allez bébé
Tu ne peux pas me laisser être ton chien ?
Je serai gentil
Laisse-moi être, laisse-moi être ton chien
Comme je sais que je pourrais
Bébé, ne veux-tu pas me laisser être ton chien ?
Laisse-moi être ton chien
Laisse-moi être, laisse-moi être ton chien
Bébé, ne veux-tu pas me laisser être ton chien ?
S'il te plaît
Laisse-moi être, laisse-moi être ton chien
Bébé, ne veux-tu pas me laisser être ton chien ?
Laisse-moi être, laisse-moi être ton chien
Bébé, ne veux-tu pas me laisser être ton chien ?
Laisse-moi être, laisse-moi être ton chien
Bébé, ne veux-tu pas me laisser être ton chien ?
Laisse-moi être, laisse-moi être ton chien
Bébé, ne veux-tu pas me laisser être ton chien ?
Laisse-moi être, laisse-moi être ton chien