Lonely In the Night - Nazareth translation in French

Lonely In the Night

I'm runnin' tired of this deception
I have no wish to play this game
Too many times a bad connection
And you're still holding me away
We're living under false pretenses
Foolin' ourselves, believe the lies
I could not take one more rejection
You wanted more but would not try

Something's gone wrong with us
Something ain't right
Why are we lonely in the night
Why are we lonely in the night

We're trapped within our own defenses
The walls we made all look the same
There is no love without affection
We've come to far to break the chain

Something's gone wrong with us
Something ain't right
Why are we lonely in the night
Why are we lonely in the night

I'm growing tired of this deception
We fall apart and wonder why?
Our hearts now pull in new directions
We don't know how to say goodbye

Something's gone wrong with us
Something ain't right
Why are we lonely in the night
Why are we lonely in the night

Something's gone wrong with us
Something ain't right
Why are we lonely in the night
Why are we lonely in the night

(Written by nazareth)
Copyright 1982 fool circle music limited
All rights reserved.
Lyrics used by permission
Reproduction prohibited

Seul Dans la Nuit

Je suis fatigué de cette tromperie
Je ne veux plus jouer à ce jeu
Trop de fois, une mauvaise connexion
Et tu me tiens toujours à distance
Nous vivons sous de faux prétextes
Nous nous mentons à nous-mêmes, nous croyons les mensonges
Je ne pourrais pas supporter un rejet de plus
Tu voulais plus mais tu n'as pas essayé

Quelque chose ne va pas entre nous
Quelque chose ne va pas
Pourquoi sommes-nous seuls dans la nuit
Pourquoi sommes-nous seuls dans la nuit

Nous sommes piégés dans nos propres défenses
Les murs que nous avons construits se ressemblent tous
Il n'y a pas d'amour sans affection
Nous sommes allés trop loin pour briser la chaîne

Quelque chose ne va pas entre nous
Quelque chose ne va pas
Pourquoi sommes-nous seuls dans la nuit
Pourquoi sommes-nous seuls dans la nuit

Je suis de plus en plus fatigué de cette tromperie
Nous nous effondrons et nous demandons pourquoi ?
Nos cœurs tirent maintenant dans de nouvelles directions
Nous ne savons pas comment dire au revoir

Quelque chose ne va pas entre nous
Quelque chose ne va pas
Pourquoi sommes-nous seuls dans la nuit
Pourquoi sommes-nous seuls dans la nuit

Quelque chose ne va pas entre nous
Quelque chose ne va pas
Pourquoi sommes-nous seuls dans la nuit
Pourquoi sommes-nous seuls dans la nuit

(Écrit par Nazareth)
Copyright 1982 Fool Circle Music Limited
Tous droits réservés.
Paroles utilisées avec permission
Reproduction interdite