Lyrics and translation Nazareth - Love of Freedom

Love of Freedom

It seems to me I′ve heard that song before
Far off in some distant land
Or it may have been upon some foreign shore
Burning in my heart again

I've seen the sounds and I have felt the air
Drumming in my dreams again
Deja vu I don′t know now or then
Enemy or maybe friend

Oh but for the love of freedom
Oh but for the love of you
I would never, ever have seen this day
So please forgive me if I weep no more
For friends and lovers far away

There's been too many times to hear the names
Of friends who have stayed away
Maybe now and then you still recall the pain
As though it was yesterday

Oh but for the love of freedom
Oh but for the love of you
I would never, ever have seen this day
So please forgive me if I weep no more
For friends and lovers far away
For friends and lovers far away

(McCafferty, Agnew, Charlton, Sweet)
1984 Fool Circle Music

Любовь к свободе

Кажется, я слышал эту песню раньше,
Где-то в далекой стране,
Или, может быть, на каком-то чужом берегу,
Она снова горит в моем сердце.

Я видел звуки и чувствовал воздух,
Снова барабанящий в моих снах,
Дежавю, я не знаю, сейчас или тогда,
Враг или, может быть, друг.

О, но ради любви к свободе,
О, но ради любви к тебе,
Я бы никогда не увидел этот день,
Так что прости меня, если я больше не плачу
По друзьям и возлюбленным далеко.

Слишком много раз приходилось слышать имена
Друзей, которые остались вдали.
Может быть, время от времени ты все еще вспоминаешь боль,
Как будто это было вчера.

О, но ради любви к свободе,
О, но ради любви к тебе,
Я бы никогда не увидел этот день,
Так что прости меня, если я больше не плачу
По друзьям и возлюбленным далеко,
По друзьям и возлюбленным далеко.

(Маккаферти, Агнью, Чарльтон, Свит)
1984 Fool Circle Music