Lyrics and translation Nazareth - Mean Streets

Mean Streets

Mean streets
There's something taking over
Strange thing
We're losing what we had
Closing down
Seems like another town
Changed days
We used to laugh a lot.

Tell me
Is there somewhere I can go now
Empty
The door is staying shut
No sound
You won't get another round
Maybe
It's time to move along.

I can't believe it's over.

Bad dreams
Blood is running colder
Sinky's
No turning back the clock
Memories
It used to mean so much to me
My scene
Won't make the final cut.

Don't like this new direction
Can't believe it's over
It's getting out of control
Can't believe it s over
Don't want a corporation
Can't believe it's over
We need a place with soul.

Time flies
I don't feel any older
Goodbyes
Are harder than I thought
Bandstand
Kind another place to jam
Old friends
Will never be forgot.

I can't believe it's over
I can't believe it's over
I can't believe it's over.

Les rues dures

Les rues dures
Il y a quelque chose qui prend le dessus
Chose étrange
On perd ce qu'on avait
Fermeture
On dirait une autre ville
Jours changés
On riait beaucoup.

Dis-moi
Y a-t-il un endroit où je peux aller maintenant
Vide
La porte reste fermée
Pas de son
Tu n'auras pas une autre tournée
Peut-être
Il est temps de passer à autre chose.

Je ne peux pas croire que c'est fini.

Mauvais rêves
Le sang coule plus froid
Sinky's
On ne peut pas revenir en arrière
Souvenirs
Cela voulait tellement dire pour moi
Ma scène
Ne fera pas la coupe finale.

Je n'aime pas cette nouvelle direction
Je ne peux pas croire que c'est fini
Ça devient incontrôlable
Je ne peux pas croire que c'est fini
Je ne veux pas d'une corporation
Je ne peux pas croire que c'est fini
On a besoin d'un endroit avec une âme.

Le temps vole
Je ne me sens pas plus vieux
Adieux
Sont plus difficiles que je ne le pensais
Bandstand
Un autre endroit pour jamer
Vieux amis
Ne seront jamais oubliés.

Je ne peux pas croire que c'est fini
Je ne peux pas croire que c'est fini
Je ne peux pas croire que c'est fini.