Nazareth - New York Broken Toy (2010 - Remaster) - translation of the lyrics into French
Nazareth New York Broken Toy (2010 - Remaster)

Nazareth - New York Broken Toy (2010 - Remaster)

Lyrics and translation Nazareth - New York Broken Toy (2010 - Remaster)




New York Broken Toy (2010 - Remaster)
New York Broken Toy (2010 - Remaster)
She came from New York
Tu viens de New York
Seems like a bright spark
Tu sembles une étincelle brillante
Knew all the answers to the game
Tu connaissais toutes les réponses au jeu
Moved to a new town
Tu as déménagé dans une nouvelle ville
Soon pushed her way around
Tu as rapidement fait ton chemin
But you're a lady just the same
Mais tu es une femme comme les autres
She went the wrong way
Tu as pris le mauvais chemin
Tryin' to catch that boy
Essayer d'attraper ce garçon
He only used her
Il ne t'a utilisée que
Then broke her like a toy
Puis il t'a brisée comme un jouet
Like a New York broken toy
Comme un jouet brisé de New York
Moved with the right pack
Tu te déplaçais avec la bonne bande
Hard headed, well stacked
Têtue, bien bâtie
Drop her guard if you drop her name
Tu baisses ta garde si tu laisses échapper son nom
Made all the right moves
Tu as fait tous les bons mouvements
Knew all the lines to use
Tu connaissais toutes les lignes à utiliser
Too many got burned in her flame
Trop de gens se sont brûlés dans ta flamme
She went the wrong way
Tu as pris le mauvais chemin
Tryin' to catch that boy
Essayer d'attraper ce garçon
He only used her
Il ne t'a utilisée que
Then he broke her like a toy
Puis il t'a brisée comme un jouet
Like a New York broken toy
Comme un jouet brisé de New York
Since the news got around
Depuis que l'histoire a fait le tour
Someone I brought up town
Quelqu'un que j'ai amené en ville
Needed a friend but no one came
Avait besoin d'un ami mais personne n'est venu
She tried to change her views
Tu as essayé de changer tes points de vue
But still she wasn't bad news
Mais tu n'étais pas une mauvaise nouvelle
Don't ever lose at your own game
Ne perds jamais à ton propre jeu
She went the wrong way
Tu as pris le mauvais chemin
Tryin' to catch that boy
Essayer d'attraper ce garçon
He only used her
Il ne t'a utilisée que
Then he broke her like a toy
Puis il t'a brisée comme un jouet
Like a New York broken toy.
Comme un jouet brisé de New York.




Nazareth - The Naz Box
Album
The Naz Box

1 Can't Shake Those Shakes
2 Cry Wolf
3 Every Time It Rains
4 Whippin' Boy
5 Crazy (A Suitable Case for Treatment)
6 Every Young Man’s Dream
7 Every Young Man's Dream (2010 - Remaster)
8 Heart’s Grown Cold
9 Holiday (Single Edit)
10 May the Sunshine (Single Mix)
11 Day At the Beach
12 Big Dogz Gonna Howl
13 Turn On Your Receiver (Bob Harris Radio Jingle)
14 Laid to Wasted
15 Light Comes Down
16 Night Woman (BBC Sight & Sound 24.11.77)
17 Guilty (Live AT the Paris Theatre 27.11.75)
18 You Got Me Hummin’ (Live At the Paris Theatre 27.11.75)
19 Changing Times (Live At the Paris Theatre 27.11.75)
20 Vigilante Man (Live At the Paris Theatre 4.1.73)
21 Alcatraz (Live At the Paris Theatre 4.1.73)
22 Goin' Down (Live At the Paris Theatre 4.1.73)
23 Black Hearted Woman (Live At the Paris Theatre 8.6.72)
24 Country Girl (Live At the Paris Theatre 8.6.72)
25 Called Her Name (Live At the Paris Theatre 8.6.72)
26 Turn On Your Receiver (Bob Harris Jingle)
27 Star (2010 - Remaster)
28 New York Broken Toy
29 If You See My Baby (Single Edit)
30 Woke Up This Morning (2009 - Remaster)
31 Woke Up This Morning
32 Friends (Alternate Edit)
33 Friends
34 I Want to Do Everything for You (Live In Vancouver 1981; 2011 - Remaster)
35 I Want to Do Everything for You (Live In Vancouver 1981)
36 Vancouver Shakedown (2010 - Remaster)
37 Vancouver Shakedown
38 My White Bicycle (Single Edit)
39 Loved and Lost (2010 - Remaster)
40 Shanghai'd in Shanghai
41 New York Broken Toy (2010 - Remaster)
42 See You See Me (previously unreleased)
43 SOS (previously unreleased)
44 Teenage Nervous Breakdown (BBC live track)
45 Kentucky Fried Blues (BBC live track)
46 Gone Dead Train (BBC live track)
47 Born to Love (BBC live track)
48 Laid to Wasted (previously unreleased)
49 Night Woman (BBC live track)
50 Telegram (BBC live track)
51 Guilty (BBC live track)
52 You Got Me Hummin’ (BBC live track)
53 What You Gonna Do About It (BBC live track)
54 Honky Tonk Downstairs (BBC live track)
55 Vigilante Man (BBC live track)
56 Alcatraz (BBC live track)
57 Goin’ Down (BBC live track)
58 Black Hearted Woman (BBC live track)
59 Changing Times (BBC live Track)
60 Woke Up This Morning / Boogie (BBC live track)
61 Country Girl (BBC live track)
62 Called Her Name (BBC live track)
63 Sunshine of Your Love (previously unreleased)
64 Read the Book (previously unreleased)
65 Mexico (previously unreleased)
66 Storm Warning (previously unreleased)
67 Paper Sun (previously unreleased)
68 Ruby Baby (BBC live track)
69 Heatwave (previously unreleased)
Attention! Feel free to leave feedback.