Lyrics and translation Nazareth - See Me

See Me

See me in the light of your affection
See me I'm starring in your show
Hear me in righteous conversation
Guarantee I'll save your soul.

Heed me and listen to my story
Yes, siree, I'm reapin' what I sew
Don't leave me in swampy territory
Good or bad, I'm the devil that you know.

I walk the world and I look around
Seeing is believing when it's faith that counts
Lovin' is so easy when there ain't no doubt.

Save me from the pain of my addiction
Hold me when you've got to take control
Break me, I want your absolution
Rosary is the only way to go.

I walk the world and I look around
Seeing is believing when it's faith that counts
Lovin' is so easy when there ain't no doubt.

Bathe me in the rising tide
Take me to a land of promise
Grab me if you see me slide
Won't be the first time
Don't stay away
Now the ship is rollin' over
Pray for the day
When it all fades to the past.

Paint me in a world of song
Join me in the evening chorus
Tune me when you sing along
Till we see the sundown
Take my mistake
As a one time aberration
Make for the break
In the shadow that we cast.

That's me you've heard all my excuses
Tease me, but I don't want you to go
Just love me and all my complications
Play me
Be the string,
I'll be the bow.

I walk the world and I look around
Seeing is believing when it's faith that counts
Lovin' is so easy when there ain't no doubt.

See me... see me...
See me... see me... see me...

See me.

Vois-moi

Vois-moi dans la lumière de ton affection
Vois-moi, je suis la star de ton spectacle
Écoute-moi dans une conversation juste
Je te garantis que je sauverai ton âme.

Prête attention à moi et écoute mon histoire
Oui, vraiment, je récolte ce que je sème
Ne me laisse pas dans un territoire marécageux
Pour le meilleur ou pour le pire, je suis le diable que tu connais.

Je marche dans le monde et je regarde autour de moi
Voir, c'est croire quand c'est la foi qui compte
Aimer est si facile quand il n'y a aucun doute.

Sauve-moi de la douleur de ma dépendance
Tiens-moi quand tu dois prendre le contrôle
Brises-moi, je veux ton absolution
Le chapelet est la seule voie à suivre.

Je marche dans le monde et je regarde autour de moi
Voir, c'est croire quand c'est la foi qui compte
Aimer est si facile quand il n'y a aucun doute.

Baigne-moi dans la marée montante
Emmène-moi dans une terre de promesse
Attrape-moi si tu me vois glisser
Ce ne sera pas la première fois
Ne reste pas loin
Maintenant, le navire chavire
Prie pour le jour
Où tout disparaîtra dans le passé.

Peins-moi dans un monde de chants
Joins-toi à moi dans le chœur du soir
Accorde-moi quand tu chantes en même temps
Jusqu'à ce que nous voyions le coucher du soleil
Prends mon erreur
Comme une aberration ponctuelle
Prépare-toi pour la pause
Dans l'ombre que nous projetons.

C'est moi, tu as entendu toutes mes excuses
Taquine-moi, mais je ne veux pas que tu partes
Aime-moi simplement, moi et toutes mes complications
Joue-moi
Sois la corde,
Je serai l'arc.

Je marche dans le monde et je regarde autour de moi
Voir, c'est croire quand c'est la foi qui compte
Aimer est si facile quand il n'y a aucun doute.

Vois-moi... vois-moi...
Vois-moi... vois-moi... vois-moi...

Vois-moi.