Nazareth - Shapes of Things (Live at the Glasgow Apollo) - translation of the lyrics into French
Nazareth Shapes of Things (Live at the Glasgow Apollo)

Nazareth - Shapes of Things (Live at the Glasgow Apollo)

Lyrics and translation Nazareth - Shapes of Things (Live at the Glasgow Apollo)




Shapes of Things (Live at the Glasgow Apollo)
Les formes des choses (Live au Glasgow Apollo)
Shapes of things before my eyes
Les formes des choses devant mes yeux
Just teach me to despise
Apprends-moi simplement à mépriser
Will time make men more wise?
Le temps rendra-t-il les hommes plus sages ?
Here within my lonely frame
Ici, dans mon cadre solitaire
My eyes just hurt my brain
Mes yeux me font juste mal au cerveau
Will it seem the same?
Est-ce que ça paraîtra pareil ?
Come tomorrow, will I be older?
Demain, serai-je plus vieux ?
Come tomorrow, may be a soldier
Demain, je serai peut-être un soldat
Come tomorrow, will I be bolder than today?
Demain, serai-je plus courageux qu’aujourd’hui ?
Now the trees are almost green
Maintenant, les arbres sont presque verts
But will they still be seen
Mais les verra-t-on encore
When time and tide have been?
Quand le temps et la marée auront été ?
Oh, into your passing hands
Oh, dans tes mains qui passent
Please don't destroy your lands
S’il te plaît, ne détruis pas tes terres
Don't make them desert sands
Ne les fais pas devenir des sables du désert
Come tomorrow, will I be older?
Demain, serai-je plus vieux ?
Come tomorrow, may be a soldier
Demain, je serai peut-être un soldat
Come tomorrow, will I be bolder than today?
Demain, serai-je plus courageux qu’aujourd’hui ?
Shapes of things before my eyes
Les formes des choses devant mes yeux
Just teach me to despise
Apprends-moi simplement à mépriser
Will time make men more wise?
Le temps rendra-t-il les hommes plus sages ?
Here within my lonely frame
Ici, dans mon cadre solitaire
My eyes just hurt my brain
Mes yeux me font juste mal au cerveau
But will it seem the same?
Mais est-ce que ça paraîtra pareil ?
Come tomorrow, will I be older?
Demain, serai-je plus vieux ?
Come tomorrow, may be a soldier
Demain, je serai peut-être un soldat
Come tomorrow, will I be bolder than today?
Demain, serai-je plus courageux qu’aujourd’hui ?
Now the trees are almost green
Maintenant, les arbres sont presque verts
But will they still be seen
Mais les verra-t-on encore
When time and tide have been?
Quand le temps et la marée auront été ?
Oh, into your passing hands
Oh, dans tes mains qui passent
Please don't destroy your lands
S’il te plaît, ne détruis pas tes terres
Don't make them desert sands
Ne les fais pas devenir des sables du désert




Writer(s): Keith Relf, Paul Samwell-smith, James Stanley Mccarty
Nazareth - Back to the Trenches (Recorded Live in Concert!)
Album
Back to the Trenches (Recorded Live in Concert!)
date of release
22-05-2001

1 Alcatraz (Live at the Paris Theatre, London)
2 All Night Radio (Live in Vancouver, Canada)
3 Back to the Trenches (Live in Fort Pierce, Florida)
4 Black Hearted Woman (Live at the Paris Theatre, London)
5 Boys In the Band (Live In Fort Pierce, Florida)
6 Called Her Name (Live at the Paris Theatre, London)
7 Expect No Mercy (Live at the Glasgow Apollo)
8 Country Girl (Live at the Paris Theatre, London)
9 Gatecrash (Live in Fort Pierce, Florida)
10 Preservation (Live in Fort Pierce, Florida)
11 Love Leads to Madness (Live in Fort Pierce, Florida)
12 Ruby Tuesday (Live in Slough, UK)
13 Shapes of Things (Live at the Glasgow Apollo)
14 Showdown At the Border (Live at the Hammersmith Odeon, London)
15 Talkin' to One of the Boys (Live at the Hammersmith Odeon, London)
16 This Flight Tonight (Live in Fort Pierce, Florida)
17 Hair of the Dog (Live at the Glasgow Apollo)
18 Heart's Grown Cold (Live at the Hammersmith Odeon, London)
19 Broken Down Angel (Live at the Hammersmith Odeon, London)
20 Broken Down Angel (Live at the Paris Theatre, London)
21 Morning Dew (Live at the Paris Theatre, London)
22 Razamanaz (Live in Vancouver, Canada)
23 Razamanaz (Live at the Paris Theatre, London)
24 Vigilante Man (Live at the Paris Theatre, London)
25 Night Woman (Live at the Paris Theatre, London)
26 Telegram (Live in Slough, UK)
27 Beggar's Day (Live in Fort Pierce, Florida)
28 Whippin' Boy (Live in Vancouver, Canada)
29 This Month's Messiah (Live in Slough, UK)
30 Woke Up This Morning (Live at the Paris Theatre, London)
31 Love Hurts (Live at the Glasgow Apollo)
Attention! Feel free to leave feedback.