Lyrics and translation Nazareth - Sweetheart Tree
Goodbye
romance
can't
take
a
chance
Au
revoir
romance,
je
ne
peux
pas
prendre
de
risques
On
love's
painful
games
Sur
les
jeux
douloureux
de
l'amour
I've
called
too
many
times
on
a
sweetheart
tree
J'ai
appelé
trop
de
fois
à
l'arbre
de
la
bien-aimée
Lady
lost
now
I
count
the
cost
Ma
dame
est
perdue,
maintenant
je
compte
le
coût
Nothing
seems
to
change
Rien
ne
semble
changer
I've
called
too
many
times
on
the
sweetheart
tree
J'ai
appelé
trop
de
fois
à
l'arbre
de
la
bien-aimée
Too
many
times
Trop
de
fois
Ooh
love
you
made
a
fool
out
of
me
Oh,
l'amour,
tu
as
fait
de
moi
un
imbécile
You
won
again
Tu
as
gagné
encore
So
lovin'
set
me
free
Alors,
l'amour
m'a
libéré
I
need
some
time
to
change
my
mind
J'ai
besoin
de
temps
pour
changer
d'avis
Before
I
try
again
Avant
d'essayer
à
nouveau
I've
been
too
many
times
to
the
sweetheart
tree
J'ai
été
trop
de
fois
à
l'arbre
de
la
bien-aimée
Some
go
some
then
lay
in
tow
Certains
vont,
certains
restent
But
love
just
don't
come
free
Mais
l'amour
ne
se
donne
pas
gratuitement
I've
called
too
many
names
on
the
sweetheart
tree
J'ai
appelé
trop
de
noms
à
l'arbre
de
la
bien-aimée
Too
many
times
Trop
de
fois
Ooh
love
you
made
a
fool
out
of
me
Oh,
l'amour,
tu
as
fait
de
moi
un
imbécile
You
won
again
Tu
as
gagné
encore
So
lovin'
set
me
free
Alors,
l'amour
m'a
libéré
(Lead)
(Lead)
Too
many
times
Trop
de
fois
Ooh
love
you
made
a
fool
out
of
me
Oh,
l'amour,
tu
as
fait
de
moi
un
imbécile
You
won
again
Tu
as
gagné
encore
So
lovin'
set
me
free
Alors,
l'amour
m'a
libéré
Goodbye
romance
can't
take
a
chance
Au
revoir
romance,
je
ne
peux
pas
prendre
de
risques
On
love's
painful
games
Sur
les
jeux
douloureux
de
l'amour
I've
called
too
many
names
on
the
sweetheart
tree
J'ai
appelé
trop
de
noms
à
l'arbre
de
la
bien-aimée
(McCafferty,
Agnew,
Charlton,
Sweet)
(McCafferty,
Agnew,
Charlton,
Sweet)
1984
Fool
Circle
Music
1984
Fool
Circle
Music
Rate the translation
1
Can't Shake Those Shakes
2 Cry Wolf
3 Every Time It Rains
4 Whippin' Boy
5 Crazy (A Suitable Case for Treatment)
6 Every Young Man’s Dream
7 Every Young Man's Dream (2010 - Remaster)
8 Heart’s Grown Cold
9 Holiday (Single Edit)
10 May the Sunshine (Single Mix)
11 Day At the Beach
12 Big Dogz Gonna Howl
13 Turn On Your Receiver (Bob Harris Radio Jingle)
14 Laid to Wasted
15 Light Comes Down
16 Night Woman (BBC Sight & Sound 24.11.77)
17 Guilty (Live AT the Paris Theatre 27.11.75)
18 You Got Me Hummin’ (Live At the Paris Theatre 27.11.75)
19 Changing Times (Live At the Paris Theatre 27.11.75)
20 Vigilante Man (Live At the Paris Theatre 4.1.73)
21 Alcatraz (Live At the Paris Theatre 4.1.73)
22 Goin' Down (Live At the Paris Theatre 4.1.73)
23 Black Hearted Woman (Live At the Paris Theatre 8.6.72)
24 Country Girl (Live At the Paris Theatre 8.6.72)
25 Called Her Name (Live At the Paris Theatre 8.6.72)
26 Turn On Your Receiver (Bob Harris Jingle)
27 Star (2010 - Remaster)
28 New York Broken Toy
29 If You See My Baby (Single Edit)
30 Woke Up This Morning (2009 - Remaster)
31 Woke Up This Morning
32 Friends (Alternate Edit)
33 Friends
34 I Want to Do Everything for You (Live In Vancouver 1981; 2011 - Remaster)
35 I Want to Do Everything for You (Live In Vancouver 1981)
36 Vancouver Shakedown (2010 - Remaster)
37 Vancouver Shakedown
38 My White Bicycle (Single Edit)
39 Loved and Lost (2010 - Remaster)
40 Shanghai'd in Shanghai
41 New York Broken Toy (2010 - Remaster)
42 See You See Me (previously unreleased)
43 SOS (previously unreleased)
44 Teenage Nervous Breakdown (BBC live track)
45 Kentucky Fried Blues (BBC live track)
46 Gone Dead Train (BBC live track)
47 Born to Love (BBC live track)
48 Laid to Wasted (previously unreleased)
49 Night Woman (BBC live track)
50 Telegram (BBC live track)
51 Guilty (BBC live track)
52 You Got Me Hummin’ (BBC live track)
53 What You Gonna Do About It (BBC live track)
54 Honky Tonk Downstairs (BBC live track)
55 Vigilante Man (BBC live track)
56 Alcatraz (BBC live track)
57 Goin’ Down (BBC live track)
58 Black Hearted Woman (BBC live track)
59 Changing Times (BBC live Track)
60 Woke Up This Morning / Boogie (BBC live track)
61 Country Girl (BBC live track)
62 Called Her Name (BBC live track)
63 Sunshine of Your Love (previously unreleased)
64 Read the Book (previously unreleased)
65 Mexico (previously unreleased)
66 Storm Warning (previously unreleased)
67 Paper Sun (previously unreleased)
68 Ruby Baby (BBC live track)
69 Heatwave (previously unreleased)
2 Cry Wolf
3 Every Time It Rains
4 Whippin' Boy
5 Crazy (A Suitable Case for Treatment)
6 Every Young Man’s Dream
7 Every Young Man's Dream (2010 - Remaster)
8 Heart’s Grown Cold
9 Holiday (Single Edit)
10 May the Sunshine (Single Mix)
11 Day At the Beach
12 Big Dogz Gonna Howl
13 Turn On Your Receiver (Bob Harris Radio Jingle)
14 Laid to Wasted
15 Light Comes Down
16 Night Woman (BBC Sight & Sound 24.11.77)
17 Guilty (Live AT the Paris Theatre 27.11.75)
18 You Got Me Hummin’ (Live At the Paris Theatre 27.11.75)
19 Changing Times (Live At the Paris Theatre 27.11.75)
20 Vigilante Man (Live At the Paris Theatre 4.1.73)
21 Alcatraz (Live At the Paris Theatre 4.1.73)
22 Goin' Down (Live At the Paris Theatre 4.1.73)
23 Black Hearted Woman (Live At the Paris Theatre 8.6.72)
24 Country Girl (Live At the Paris Theatre 8.6.72)
25 Called Her Name (Live At the Paris Theatre 8.6.72)
26 Turn On Your Receiver (Bob Harris Jingle)
27 Star (2010 - Remaster)
28 New York Broken Toy
29 If You See My Baby (Single Edit)
30 Woke Up This Morning (2009 - Remaster)
31 Woke Up This Morning
32 Friends (Alternate Edit)
33 Friends
34 I Want to Do Everything for You (Live In Vancouver 1981; 2011 - Remaster)
35 I Want to Do Everything for You (Live In Vancouver 1981)
36 Vancouver Shakedown (2010 - Remaster)
37 Vancouver Shakedown
38 My White Bicycle (Single Edit)
39 Loved and Lost (2010 - Remaster)
40 Shanghai'd in Shanghai
41 New York Broken Toy (2010 - Remaster)
42 See You See Me (previously unreleased)
43 SOS (previously unreleased)
44 Teenage Nervous Breakdown (BBC live track)
45 Kentucky Fried Blues (BBC live track)
46 Gone Dead Train (BBC live track)
47 Born to Love (BBC live track)
48 Laid to Wasted (previously unreleased)
49 Night Woman (BBC live track)
50 Telegram (BBC live track)
51 Guilty (BBC live track)
52 You Got Me Hummin’ (BBC live track)
53 What You Gonna Do About It (BBC live track)
54 Honky Tonk Downstairs (BBC live track)
55 Vigilante Man (BBC live track)
56 Alcatraz (BBC live track)
57 Goin’ Down (BBC live track)
58 Black Hearted Woman (BBC live track)
59 Changing Times (BBC live Track)
60 Woke Up This Morning / Boogie (BBC live track)
61 Country Girl (BBC live track)
62 Called Her Name (BBC live track)
63 Sunshine of Your Love (previously unreleased)
64 Read the Book (previously unreleased)
65 Mexico (previously unreleased)
66 Storm Warning (previously unreleased)
67 Paper Sun (previously unreleased)
68 Ruby Baby (BBC live track)
69 Heatwave (previously unreleased)
Attention! Feel free to leave feedback.