Take the Rap - Nazareth translation in French

Take the Rap

You were lookin' at your mother
So you went and told your father
Daddy don't say nothin' he's got plenty in his past
Changed your way of thinkin'
So you started drinkin'
And you got arrested for drivin' blind

Take the rap, take the rap
It's gonna break your back, it's a fact, take the rap

It was lined up on the mirror
And you just started shavin'
Didn't know what you were smokin'
Cigarette came from a friend
Judge said you're delinquent
You don't want to think it
So you put your head down, started servin' time

Take the rap, take the rap
It's gonna break your back, take the rap

Tried to talkbut I got nothin' to prove--why you want to?
Tried to run they took away my shoes--why you want to?
Why you want me to take the rap?

Take the rap, take the rap
It's gonna break your back, take the rap

Well your damned if iron bars'll
Keep you rottin' in a prison
Hell is lookin' better 'cause you'll
Never get to heaven
See your chance and take it
Sure you're gonna make it
You're prepared to take it 'cause you're never gonna...

Take the rap, take the rap
It's gonna break your back, it's a fact, take the rap

(Written by Nazareth)
Copyright 1982 Fool Circle Music Limited
All rights reserved.
Lyrics used by permission
Reproduction prohibited

Prends tes responsabilités

Tu regardais ta mère
Alors tu es allé le dire à ton père
Papa ne dit rien, il a beaucoup de choses dans son passé
Ça a changé ta façon de penser
Alors tu as commencé à boire
Et tu t'es fait arrêter pour conduite en état d'ivresse

Prends tes responsabilités, prends tes responsabilités
Ça va te briser le dos, c'est un fait, prends tes responsabilités

C'était aligné sur le miroir
Et tu as juste commencé à te raser
Tu ne savais pas ce que tu fumais
La cigarette venait d'un ami
Le juge a dit que tu étais délinquante
Tu ne veux pas y penser
Alors tu as baissé la tête et tu as commencé à purger ta peine

Prends tes responsabilités, prends tes responsabilités
Ça va te briser le dos, prends tes responsabilités

J'ai essayé de parler mais je n'ai rien à prouver... pourquoi tu veux?
J'ai essayé de courir, ils m'ont pris mes chaussures... pourquoi tu veux?
Pourquoi tu veux que je prenne mes responsabilités?

Prends tes responsabilités, prends tes responsabilités
Ça va te briser le dos, prends tes responsabilités

Eh bien, tu es foutue si des barres de fer
Te gardent à pourrir en prison
L'enfer a l'air meilleur parce que tu n'iras
Jamais au paradis
Vois ta chance et saisis-la
Bien sûr que tu vas y arriver
Tu es prête à le faire parce que tu ne vas jamais...

Prends tes responsabilités, prends tes responsabilités
Ça va te briser le dos, c'est un fait, prends tes responsabilités

(Écrit par Nazareth)
Copyright 1982 Fool Circle Music Limited
Tous droits réservés.
Paroles utilisées avec permission
Reproduction interdite