Lyrics and translation Nazareth - Too Bad Too Sad (1973 Bob Harris BBC Session)

Too Bad Too Sad (1973 Bob Harris BBC Session)

Once I had a girl
She called me on the phone
Said come on over honey
You know I'm all alone
But when I got to her place
What I saw stopped me dead
She was standin' with a shotgun
Pointed at my head
My My too bad too sad
My My too good to last
So I'm cuttin' out fast
Once I had a friend
We had a lot of laughs
He was all a friend could be
Knowin' him was just a gas
One night I got home
He gave me one surprise
He was standin' in a womans dress
Lashes on his eyes
My my too bad too sad
My my too good to last
So I'm cuttin'out Fast
My, my, my
My, My, My
Had a pretty wife
She was all I could need
Gave me what I wanted
Never had to plead
One day a man called
And he put me wise
Shes doin' the same thing
With ten other guys
My my too bad too sad
My my too good to last
So I'm cuttin'out fast
My my too bad too sad
My my too good to last
So I'm cuttin' out fast
My, my, my
My, my, my

Слишком Плохо, Слишком Грустно (1973 Bob Harris BBC Session)

Однажды у меня была девушка,
Она позвонила мне по телефону,
Сказала, приходи, милая,
Ты же знаешь, я совсем одна.
Но когда я добрался до ее дома,
То, что я увидел, меня ошеломило,
Она стояла с дробовиком,
Направленным мне в голову.
Боже мой, как жаль, как грустно,
Боже мой, слишком хорошо, чтобы длиться вечно,
Так что я быстро уношу ноги.
Однажды у меня был друг,
Мы много смеялись,
Он был всем, чем может быть друг,
Знать его было просто кайфом.
Однажды ночью я пришел домой,
Он преподнес мне сюрприз,
Он стоял в женском платье,
С накладными ресницами.
Боже мой, как жаль, как грустно,
Боже мой, слишком хорошо, чтобы длиться вечно,
Так что я быстро уношу ноги.
Боже, боже, боже,
Боже, боже, боже,
Была у меня красивая жена,
Она была всем, что мне нужно,
Давала мне то, что я хотел,
Мне никогда не приходилось умолять.
Однажды позвонил мужчина,
И он открыл мне глаза,
Она делает то же самое
С десятью другими парнями.
Боже мой, как жаль, как грустно,
Боже мой, слишком хорошо, чтобы длиться вечно,
Так что я быстро уношу ноги.
Боже мой, как жаль, как грустно,
Боже мой, слишком хорошо, чтобы длиться вечно,
Так что я быстро уношу ноги.
Боже, боже, боже,
Боже, боже, боже,