Waiting - Nazareth translation in French

Waiting

Waitin'? got a leash around my neck
Trainin'? I'll never be your pet
Dyin', sighin'
You got me flyin', cryin'

I've been waitin'? standing by your side
Prayin'? tryin' to turn the tide
Spinnin', grinnin'
You got me flyin' high

Waitin'? I've been tryin' to state my case
Racin'? Tryin' to keep it in the chase
Slippin', slidin'
I'm gonna be seekin', findin'

You're strokin', I'm smokin'
Your're playin' and I'm layin' a plan
I'm getting' all the lovin'
I'm getting' all the lovin' I can

You're leadin' me astray
I'm pleadin' - I'm leadin'
You're feedin'? I'm beggin'

Waitin' - seems like all my life
Skatin'? livin' on thin ice
Dreamin', schemin'
You're gonna do me in

Waitin'? When are you gonna come back?
Strung out? You got me on the rack
Duckin', divin'
I'm gonna be midnight drivin'

You're takin', I'm breakin'

I'm shakin' and it's makin' me bad? I'm so sad
I'm reelin' all the feelin'
I'm reelin' all the feelin' I can

I've got to make you stay
You're leavin'? I'm grievin'
You're sellin'? I'm buyin'? you're lyin'

You're prayin' and I'm layin' a plan
I'm gettin' all the lovin'
I'm gettin' all the lovin' I can

You're leadin' me astray
I'm pleadin', I'm needin'
You're feedin', I'm beggin'

I'm shakin' and it's makin' me bad? I'm so sad
I'm reelin' all the feelin'
I'm reelin' all the feelin' I can

I've got to make you stay
You're leavin'? I'm grievin'
You're sellin'? I'm buyin'? you're lyin'

Attente

J'attends ? J'ai une laisse autour du cou
Tu me dresses ? Je ne serai jamais ton animal
Je meurs, je soupire
Tu me fais voler, pleurer

J'ai attendu, debout à tes côtés
J'ai prié, essayé de renverser la situation
Je tourne, je souris
Tu me fais planer

J'attends ? J'ai essayé de plaider ma cause
Je cours, j'essaie de te suivre
Je glisse, je dérape
Je vais chercher, je vais trouver

Tu me caresses, je fume
Tu joues et j'élabore un plan
Je prends tout l'amour
Je prends tout l'amour que je peux

Tu m'entraînes sur la mauvaise voie
Je supplie - je mène
Tu nourris, je mendie

J'attends - on dirait que c'est toute ma vie
Je patine, je vis sur la glace mince
Je rêve, j'intrigue
Tu vas me faire craquer

J'attends ? Quand vas-tu revenir ?
À bout de nerfs ? Tu me tortures
Je me baisse, je plonge
Je vais conduire à minuit

Tu prends, je casse

Je tremble et ça me rend malade… je suis si triste
Je ressens toutes les sensations
Je ressens toutes les sensations que je peux

Je dois te faire rester
Tu pars ? Je suis en deuil
Tu vends ? J'achète ? Tu mens

Tu pries et j'élabore un plan
Je prends tout l'amour
Je prends tout l'amour que je peux

Tu m'entraînes sur la mauvaise voie
Je supplie, j'ai besoin
Tu nourris, je mendie

Je tremble et ça me rend malade… je suis si triste
Je ressens toutes les sensations
Je ressens toutes les sensations que je peux

Je dois te faire rester
Tu pars ? Je suis en deuil
Tu vends ? J'achète ? Tu mens