Lyrics and translation Nazareth - When the Lights Come Down

When the Lights Come Down

When the light comes down
Gonna cuddle up close
Gonna paint this town
Gonna rub their noses
Hey Mama, and you know
Why I'm never lonely
Gonna show you
Why I'm never sad
When the night comes out
And the sandman rides
Gonna sing and shout
Gonna take you places
Hey Mama, then you know
We'll never be lonely
Gonna show you
We'll never be sad
On your marks with the sun still pouring in
Hold steady 'till we're ready for the evening
Gettin' set, take a ride all around the town
Then you tell me where you wanna go
On your mark with the sun still pouring in
Hold steady 'till we're ready for the evening
Gettin' set, take a ride all around the town
Then you tell me where you wanna go
'Cause when the light comes down
Gonna button up tight
Gonna lose this daytime frown
Gonna smile all night long
Hey Mama, you know
We'll never be lonely
Show you
We'll never be sad
'Cause when the light comes down
Gonna cuddle up close
Gonna paint this town
Gonna rub their noses
Baby, when the light comes down
Oh Mama, when the light comes down
Oh, baby, baby, when the light comes down
Yes, when the light comes down
When the light comes down

Quand les lumières s'éteignent

Quand les lumières s'éteignent
On va se blottir
On va peindre la ville
On va frotter les nez
Hey Maman, tu sais
Pourquoi je ne suis jamais seul
Je vais te montrer
Pourquoi je ne suis jamais triste
Quand la nuit arrive
Et que le marchand de sable arrive
On va chanter et crier
On va t'emmener quelque part
Hey Maman, alors tu sais
On ne sera jamais seuls
Je vais te montrer
On ne sera jamais tristes
Sur tes marques, avec le soleil qui brille toujours
Tiens bon jusqu'à ce que l'on soit prêt pour le soir
On s'installe, on fait un tour de ville
Alors tu me dis où tu veux aller
Sur tes marques, avec le soleil qui brille toujours
Tiens bon jusqu'à ce que l'on soit prêt pour le soir
On s'installe, on fait un tour de ville
Alors tu me dis où tu veux aller
Parce que quand les lumières s'éteignent
On va se boutonner bien serré
On va oublier ce froncement de sourcils du jour
On va sourire toute la nuit
Hey Maman, tu sais
On ne sera jamais seuls
Je te montre
On ne sera jamais tristes
Parce que quand les lumières s'éteignent
On va se blottir
On va peindre la ville
On va frotter les nez
Bébé, quand les lumières s'éteignent
Oh Maman, quand les lumières s'éteignent
Oh, bébé, bébé, quand les lumières s'éteignent
Oui, quand les lumières s'éteignent
Quand les lumières s'éteignent