Lyrics and translation Nazareth - YOU CALL ME

YOU CALL ME

You call me wasted
You call me a sad sack of bones
You call me anytime you want to
Even call me to tell me to thank you for calling
You call me reckless
You call me the emperor of moan
You call me anything you want to
And then you beg me not to leave you alone
Call me up when you see me right
Call me up when you see the light
Call me up, let me hear your cries
Call me back when you finally realise
We can't turn the clock back
But we can wind it up again
You call me impossible
You call me an acquaintance not your mate
Sometimes you really get mad and then
You call me your favourite thing to hate
Wake me up in the middle of the night just to tell me you'll be late
You can't see what you're trying to hide
You can't lick your wounds cos they're deep inside
Can't talk sweet talk when you can't think straight
Hold that thought while you hesitate
Until it's dark enough for you to see the stars
Now you're out you can stay away
Call me up when you've got something nice to say
I'm kind of tired but I still can wait
Till you change how you operate
Don't hate till it's too late
With no time to heal the scars
You call me lonely
Picking roses on my own
You got me jumping and running and
Hiding at the sound of your cruel telephone
Then you howl when I don't pick it
Up, you're like a dog without a bone

TU M'APPELES

Tu m'appelles perdu
Tu m'appelles un sac d'os triste
Tu m'appelles quand tu veux
Tu m'appelles même pour me dire de te remercier de m'avoir appelé
Tu m'appelles imprudent
Tu m'appelles l'empereur des gémissements
Tu m'appelles comme tu veux
Et puis tu me supplies de ne pas te laisser seul
Appelle-moi quand tu me vois bien
Appelle-moi quand tu vois la lumière
Appelle-moi, laisse-moi entendre tes pleurs
Rappelle-moi quand tu finiras par réaliser
On ne peut pas remettre l'horloge en arrière
Mais on peut la remonter
Tu m'appelles impossible
Tu m'appelles une connaissance, pas ton compagnon
Parfois tu te mets vraiment en colère et puis
Tu m'appelles ta chose préférée à détester
Réveille-moi au milieu de la nuit juste pour me dire que tu seras en retard
Tu ne vois pas ce que tu essaies de cacher
Tu ne peux pas lécher tes blessures parce qu'elles sont profondes à l'intérieur
Tu ne peux pas parler gentiment quand tu ne peux pas penser correctement
Retens cette pensée pendant que tu hésites
Jusqu'à ce qu'il fasse assez sombre pour que tu voies les étoiles
Maintenant que tu es dehors, tu peux rester loin
Appelle-moi quand tu as quelque chose de gentil à dire
Je suis un peu fatigué mais je peux quand même attendre
Jusqu'à ce que tu changes ta façon de fonctionner
Ne déteste pas jusqu'à ce qu'il soit trop tard
Sans temps pour soigner les cicatrices
Tu m'appelles solitaire
Cueillir des roses tout seul
Tu me fais sauter et courir et
Me cacher au son de ton téléphone cruel
Puis tu hurles quand je ne le prends pas
Tu es comme un chien sans os