Nazareth - You Made Me - translation of the lyrics into Russian

You Made Me - Nazarethtranslation in Russian




You Made Me
Ты сделала меня таким
You made me follow you through thick and thin
Ты заставила меня идти за тобой и в горе, и в радости,
I'll say it again
Я скажу это снова.
You made me follow you through thick and thin
Ты заставила меня идти за тобой и в горе, и в радости,
I'd do it again
Я бы сделал это снова.
You said bite the dog that bit me
Ты сказала: "Укуси собаку, которая укусила тебя",
And before I knew what hit me
И прежде чем я понял, что меня ударило,
You had showed me how to win
Ты показала мне, как побеждать.
And that's no sin
И в этом нет греха.
Stopped me losing
Остановила мои поражения.
You held me when I was lost
Ты обняла меня, когда я был потерян,
And took me in
И приняла меня.
Stopped me leaving
Остановила мой уход.
And while my head was spinning
И пока моя голова кружилась,
You had led me to the truth
Ты привела меня к правде.
And then you soothe me with a whisper
А потом ты успокаиваешь меня шепотом
And drew me in to stop me falling
И притянула меня к себе, чтобы я не упал.
You wrapped me with your heart
Ты окутала меня своей любовью.
You pulled me in, a beautiful thing
Ты притянула меня к себе, это прекрасно.
I never knew how much I'd missed the good things
Я и не знал, как сильно скучал по хорошим вещам,
I'd been missing 'til you made me
Которые я упускал, пока ты не сделала меня таким.
You made me
Ты сделала меня таким.
You made me do it
Ты заставила меня сделать это.
You made me
Ты сделала меня таким.
You made me do the talking
Ты заставила меня говорить,
Had me running instead of walking
Заставила меня бежать вместо того, чтобы ходить.
And you saved me wasting time
И ты спасла меня от пустой траты времени,
Throwing away my life
От выбрасывания моей жизни на ветер.
Doing nothing
Бездействие.
You gave me dreams of moving
Ты подарила мне мечты о движении
With all your shoving
Со всеми твоими подталкиваниями
And all your loving
И всей твоей любовью.
That hill that seemed impossible
Тот холм, который казался неприступным,
Looks different from the top
Выглядит иначе с вершины.
Because you made me keep on going
Потому что ты заставляла меня идти вперед,
My weaker side was showing
Моя слабая сторона давала о себе знать,
When you thought that I was slowing down
Когда ты думала, что я сбавляю скорость.
You saved me
Ты спасла меня.
My head back, I stand straight
Моя голова поднята, я стою прямо
And celebrate the way you praise and push me
И ликую от того, как ты хвалишь и подталкиваешь меня.
So bring it on
Так давай же!
You see me taking chances now
Ты видишь, что теперь я рискую,
I never fold, I raise the game
Я никогда не сдаюсь, я поднимаю ставки.
Because you made me
Потому что ты сделала меня таким.
You made me
Ты сделала меня таким.
You made me climb up
Ты заставила меня подняться,
And you made me dive in
И ты заставила меня нырнуть.
You made me
Ты сделала меня таким.
Well, you made me, yeah
Да, ты сделала меня таким, да.
Oh, you made me wanna sing
О, ты заставила меня петь.
You made me
Ты сделала меня таким.
And you made me and turn around
И ты сделала меня таким и перевернула мою жизнь.
Girl, you made me do everything
Девочка, ты заставила меня сделать всё.
You made me to take it easy
Ты научила меня не торопиться.
Keep searching
Продолжай поиски.
Feels a good love
Чувствую это хорошая любовь.
And take it easy
И не торопись.
Yes, you made me
Да, ты сделала меня таким.
Oh, you made me
О, ты сделала меня таким.
You made me
Ты сделала меня таким.
You made me
Ты сделала меня таким.





Writer(s): Peter Agnew


Attention! Feel free to leave feedback.