Lyrics and translation Nazca - Loups

Loups

J'appelle les loups
J'appelle les miens
J'appelle d'où je sais que je viens
À venir ululer des poèmes à la lune
À sonner l'hallali, des mots à pleine voix

(Ohhhh)

J'appelle les loups (Ohhh)
J'appelle les miens (Ohhh)
A venir ululer (Ohhh)
A sonner l'hallali (Ohhh)

Toi, intimité, regarde-moi
Droit dans les yeux, je veux t'affronter du regard
Je veux te toiser, tes yeux dans mes yeux, plonge
J'aime pas que tu t'approches trop près, j'aime pas
Vous, les immensités d'autrefois
La meute vous parcourait, hurlant d'une même voix
Je veux retrouver ma tribu, mon entoure
Lécher les blessures de tes contours
Garder mon allure même quand le corps est sourd (fière allure)

(Ohhhh)

J'appelle les loups (Ohhh)
J'appelle d'où je sais que je viens (Ohhh)
A venir ululer (Ohhh)
A sonner l'hallali (Ohhh)

Autour des alcôves de mon temple
J'érige des murailles sacrées que la pudeur recommande
Évitant d'être dévoilée, impudemment dérobée
J'élève au milieu des vautours
Les agneaux et les loups dans la même cour
Je te salue de haut de loin, du haut de ma tour
Je te salue de haut de loin, même en plein jour

J'appelle les loups (Ohhh)
J'appelle les miens (Ohhh)
A venir ululer (Ohhh)
A sonner l'hallali (Ohhh)

(Ohhhh)

J'appelle les loups
J'appelle les miens
J'appelle d'où je sais que je viens

Wolves

I call the wolves
I call my own
I call from where I know I come from
To come and howl poems to the moon
To sound the death knell, words in full voice

(Ohhhh)

I call the wolves (Ohhh)
I call my own (Ohhh)
To come and howl (Ohhh)
To sound the death knell (Ohhh)

You, intimacy, look at me
Straight in my eyes, I want to face you with my gaze
I want to stare you down, your eyes in my eyes, plunge
I don't like it when you get too close, I don't like it
You, the vast spaces of the past
The pack ran through you, howling with one voice
I want to find my tribe again, my entourage
Lick the wounds of your contours
Keep my allure even when my body is deaf (proud allure)

(Ohhhh)

I call the wolves (Ohhh)
I call from where I know I come from (Ohhh)
To come and howl (Ohhh)
To sound the death knell (Ohhh)

Around the alcoves of my temple
I erect sacred walls that modesty recommends
Avoiding being unveiled, impudently robbed
I raise in the midst of vultures
The lambs and the wolves in the same courtyard
I salute you from on high from afar, from the top of my tower
I salute you from on high from afar, even in broad daylight

I call the wolves (Ohhh)
I call my own (Ohhh)
To come and howl (Ohhh)
To sound the death knell (Ohhh)

(Ohhhh)

I call the wolves
I call my own
I call from where I know I come from