Nazerke Serikbolkyzy feat. Zharkynai Khanaiym, Ainur Muratova, Daniyar Otegen, Aigerim Rakish & Abilmansur Serikov - Bruno jayli aytpaymiz - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nazerke Serikbolkyzy feat. Zharkynai Khanaiym, Ainur Muratova, Daniyar Otegen, Aigerim Rakish & Abilmansur Serikov - Bruno jayli aytpaymiz




Bruno jayli aytpaymiz
On ne parle pas de Bruno
Бруно жайлы айтпаймыз, жоқ, жоқ, жоқ
On ne parlera pas de Bruno, non, non, non
Бруно жайлы айтпаймыз
On ne parlera pas de Bruno
Бірақ
Mais
Үйленген күніміз
Le jour de notre mariage
Екеуміз үйленуге
Pour que nous puissions nous marier
Тойға бәрі дайын ете алады жайнап, құлпырған
Tout le monde peut se préparer pour la fête, qui est pleine de joie et de couleurs
Ашық аспан құлпырған
Un ciel ouvert plein de couleurs
Бруно келді жылмыңдап сыртымнан
Bruno est arrivé, sourd et rusé
Боран
Tempête
Жағаласпай тұршы сен бұлай
Ne te dispute pas comme ça
Кешір, mi vida, айта ғой
Pardon, mi vida, je dois le dire
Бруно: "Жаңбыр жауады" деп
Bruno : "Il pleut", dit-il
Соны бекер айтты
Il l'a dit en vain
Содан менің ашуым кеп
Alors, ma colère a monté
Қолшатыр қайда, Абуэла?
est le parapluie, Abuela ?
Тойымыз өтті солай
Notre fête s'est déroulée de cette façon
Көңілді кұнімізге де тек
Pour notre journée joyeuse aussi, seulement
Бруно жайлы айтпаймыз, жоқ, жоқ, жоқ
On ne parlera pas de Bruno, non, non, non
Бруно жайлы айтпаймыз
On ne parlera pas de Bruno
Хэй, шынымды айтсам, ұнамайды оның дауысы маған
Hé, pour être honnête, je n'aime pas sa voix
Бруно деген сонау кезден қорқынышты адам
Bruno est une personne effrayante depuis tout ce temps
Жабығып қалып оның дауысын естіп мен
Je me suis cachée en entendant sa voix
Тсс, тсс, тсс
Chut, chut, chut
Бойдағы күшін дұрыс білмей жүріп
Il ne connaît pas sa force intérieure
Жақындары столдың үзіп жүргендей үміт
Espérance que les proches brisent la table
Оны бәрі ұнатпайды, сондықтан білем
Personne ne l'aime, alors je le sais
Түсіндің бе сен?
Comprends-tu ?
Бойы ұзың дәу, ал көзі тұздай
Il est grand et corpulent, et ses yeux sont comme du sel
Жүрген жері тау, жаны да мұздай
il marche, c'est une montagne, et son âme est comme de la glace
Қорқып қалсаң сен, мәз боп күлер
Si tu as peur, il rira avec joie
Бруно жайлы айтпаймыз, жоқ, жоқ, жоқ
On ne parlera pas de Bruno, non, non, non
Бруно жайлы айтпаймыз
On ne parlera pas de Bruno
"Балығым өледі" деді, айтқандай, өлді (жоқ, жоқ)
“Mon poisson mourra”, a-t-il dit, comme il l'a dit, il est mort (non, non)
"Семіресің" деп еді, семірдім, міне (жоқ, жоқ)
“Tu grossiras”, a-t-il dit, j'ai grossi, voilà (non, non)
"Таз боласың" деп айтып еді, тақырбас боп қалдым мен (жоқ, жоқ)
“Tu seras chauve”, a-t-il dit, je suis devenu chauve (non, non)
Ол не деп болжаса, сол болады екен
Tout ce qu'il prédit arrive
Ол кеп, айтқан маған, "Артады" деп
Il est arrivé et m'a dit : “Cela va augmenter”
Маған орындалып арман
Mon rêve s'est réalisé
Иә, ол айтқан тағы да бақыт қонарын
Oui, il a dit que le bonheur reviendrait
Бақ келіп алдан
Le bonheur arrive devant
Mіне, Мариано да келді
Voici, Mariano est également arrivé
Ал ол айтқан маған
Et il m'a dit
"Мені ұнатқан адам басқаның бағы деп таңдаған"
“La personne qui m'aime a choisi le bonheur d'un autre”
Күтудемін оны мен
Je l'attends
Сіңілім, тоқта, бүгінше үндеме
Ma sœur, arrête, ne dis rien pour l'instant
Күтудемін оны
Je l'attends
Күтудемін мен
Je l'attends
Хм, Бруно, тағы сол Бруно
Hm, Bruno, toujours ce Bruno
Шынымен қандай жан екен Бруно?
Quel genre de personne est Bruno, vraiment ?
Түсінбеймін, неткен жан ол Бруно?
Je ne comprends pas, quel genre de personne est-il, ce Bruno ?
Изабелла, жігітің бар
Isabella, tu as un petit ami
Тамақ дайын
Le repas est prêt
Келінген күніміз
Le jour de notre mariage
Тойға бәрі дайын ете алады жайнап, құлпырған
Tout le monde peut se préparer pour la fête, qui est pleine de joie et de couleurs
Ашық аспан құлпырған
Un ciel ouvert plein de couleurs
Бруно келді жылмыңдап сыртымнан
Bruno est arrivé, sourd et rusé
Боран
Tempête
Жағаласпай тұршы сен бұлай
Ne te dispute pas comme ça
Mіне, Мариано да келді
Voici, Mariano est également arrivé
Бруно: "Жаңбыр жауады" деп
Bruno : "Il pleut", dit-il
Содан менің ашуым кеп
Alors, ma colère a monté
Тойымыз өтті солай
Notre fête s'est déroulée de cette façon
Мұнда!
!
Бруно жайлы айтпаймыз, жоқ
On ne parlera pas de Bruno, non
Несіне сұрадым мұны?
Pourquoi ai-je demandé ça ?
Бруно жайлы айтпаймыз, жоқ
On ne parlera pas de Bruno, non
Қандай адам өзі бұл Бруно
Quel genre de personne est-il, ce Bruno ?





Writer(s): Lin-manuel Miranda


Attention! Feel free to leave feedback.