Lyrics and translation Nazia Hassan - Aap Jaisa Koi

Aap Jaisa Koi

आप जैसा कोई मेरी ज़िन्दगी में आए
तो बात बन जाए
हाँ हाँ बात बन जाए
आप जैसा कोई मेरी ज़िन्दगी में आए
तो बात बन जाए
हाँ हाँ बात बन जाए

फूल को बहार बहार को चमन
दिल को दिल बदन को बदन
हर किसी को चाहिए तन-मन का मिलन
काश मुझ पर ऐसा दिल आपका भी आए
तो बात बन जाए
हाँ हाँ बात बन जाए
हां आप जैसा कोई मेरी ज़िन्दगी में आए
तो बात बन जाए
हाँ हाँ बात बन जाए

हो आप जैसा कोई मेरी ज़िन्दगी में आए
तो बात बन जाए
हाँ हाँ बात बन जाए

मैं इन्सान हूँ फरिश्ता नहीं
डर है बहक ना जाऊँ कहीं
तनहा दिल न संभलेगा प्यार बिना ये भटकेगा
आप सा कहाँ है दिल आपको ही पाए
तो बात बन जाए
हाँ हाँ बात बन जाए
हां आप जैसा कोई मेरी ज़िन्दगी में आए
तो बात बन जाए
हाँ हाँ बात बन जाए

हो आप जैसा कोई मेरी ज़िन्दगी में आए
तो बात बन जाए
हाँ हाँ बात बन जाए
हा, हा, हा, हा हाँ बात बन जाए
हो, हो, हो, हो हो बात बन जाए
हा, हा, हा, हा हाँ बात बन जाए
हो, हो, हो, हो हो बात

Quelqu'un comme toi

Quelqu'un comme toi dans ma vie
Alors tout irait bien
Oui oui tout irait bien
Quelqu'un comme toi dans ma vie
Alors tout irait bien
Oui oui tout irait bien

La fleur à son épanouissement, l'épanouissement à son jardin
Le cœur au cœur, le corps au corps
Tout le monde veut l'union du corps et de l'âme
J'espère que votre cœur me touchera aussi
Alors tout irait bien
Oui oui tout irait bien
Oui quelqu'un comme toi dans ma vie
Alors tout irait bien
Oui oui tout irait bien

Quelqu'un comme toi dans ma vie
Alors tout irait bien
Oui oui tout irait bien

Je suis humaine, pas un ange
J'ai peur de me perdre quelque part
Un cœur solitaire ne se stabilisera pas sans amour, il se perdra
Où est-ce que quelqu'un comme toi est, je ne trouve que toi
Alors tout irait bien
Oui oui tout irait bien
Oui quelqu'un comme toi dans ma vie
Alors tout irait bien
Oui oui tout irait bien

Quelqu'un comme toi dans ma vie
Alors tout irait bien
Oui oui tout irait bien
Ha, ha, ha, ha oui tout irait bien
Ho, ho, ho, ho oui tout irait bien
Ha, ha, ha, ha oui tout irait bien
Ho, ho, ho, ho tout