Lyrics and translation Nazim Faytonçu - Axtarma Məni

Axtarma Məni

Yağış pıçıltısıyam
Gözlərinə yağaram
Narın gülən baxışdan
Külək olub əsərəm
Külək olub əsərəm
Qapını döyməyə tələsərəm
Bu dünyadan qoparam
Göy üzündən asılaram

Məni heç kimdən soruşma
Bu şəhərdə sən axtarma
Soruş məni küləklərdən
Soruş məni yağışlardan
Axtar məni göy üzündə
Bir dənizin sahilində
Axtar məni özündə
Bu nəğmənin sözündə
Məni heç kimdən soruşma
Bu şəhərdə sən axtarma
Soruş məni küləklərdən
Soruş məni yağışlardan
Axtar məni göy üzündə
Bir dənizin sahilində
Axtar məni özündə
Bu nəğmənin sözündə

Yağış pıçıltısıyam
Gözlərinə yağaram
Bir narın gülən baxışdan
Külək kimi əsərəm

Məni heç kimdən soruşma
Bu şəhərdə sən axtarma
Soruş məni küləklərdən
Soruş məni yağışlardan
Axtar məni göy üzündə
Bir dənizin sahilində
Axtar məni özündə
Bu nəğmənin sözündə
Məni heç kimdən soruşma
Bu şəhərdə sən axtarma
Soruş məni küləklərdən
Soruş məni yağışlardan
Axtar məni göy üzündə
Bir dənizin sahilində
Axtar məni özündə
Bu nəğmənin sözündə

Məni heç kimdən soruşma
Bu şəhərdə sən axtarma
Soruş məni küləklərdən
Soruş məni yağışlardan
Axtar məni göy üzündə
Bir dənizin sahilində
Axtar məni özündə
Bu nəğmənin sözündə

Не ищи меня

Я шепот дождя,
Прольюсь на твои глаза.
От нежного, смеющегося взгляда
Стану ветром и подую.
Стану ветром и подую.
Поспешу постучать в твою дверь.
Я вырвусь из этого мира
И буду парить в небе.

Обо мне не спрашивай ни у кого,
В этом городе меня не ищи.
Спроси меня у ветров,
Спроси меня у дождей.
Ищи меня в небе,
На берегу моря.
Ищи меня в себе,
В словах этой песни.
Обо мне не спрашивай ни у кого,
В этом городе меня не ищи.
Спроси меня у ветров,
Спроси меня у дождей.
Ищи меня в небе,
На берегу моря.
Ищи меня в себе,
В словах этой песни.

Я шепот дождя,
Прольюсь на твои глаза.
От одного нежного, смеющегося взгляда
Стану ветром, как ветер подую.

Обо мне не спрашивай ни у кого,
В этом городе меня не ищи.
Спроси меня у ветров,
Спроси меня у дождей.
Ищи меня в небе,
На берегу моря.
Ищи меня в себе,
В словах этой песни.
Обо мне не спрашивай ни у кого,
В этом городе меня не ищи.
Спроси меня у ветров,
Спроси меня у дождей.
Ищи меня в небе,
На берегу моря.
Ищи меня в себе,
В словах этой песни.

Обо мне не спрашивай ни у кого,
В этом городе меня не ищи.
Спроси меня у ветров,
Спроси меня у дождей.
Ищи меня в небе,
На берегу моря.
Ищи меня в себе,
В словах этой песни.