Lyrics and translation Nazim Faytonçu - Geri Dön

Geri Dön

Bil, yaman sıxır məni həsrətin
Bil, gümanlarla yaşamaq çətin
Bu ömür mənimçün əzaba dönüb
İçimdə bir ümid çırağı sönüb

Geri dön bir anlıq
Yollarım qaranlıq
Könlüm uşaq kimi
Ağlayır, ağlayır
Geri dön bir anlıq
Yollarım qaranlıq
Sənsizlik sinəmi
Dağlayır, dağlayır

Sən yuxu bilib unutdun məni
Sən qəlbimə sirdaş etdin qəmi
Mən sənsizəm, bu dünya sənsiz
Burada darıxır, ağlayır dəniz

Geri dön bir anlıq
Yollarım qaranlıq
Könlüm uşaq kimi
Ağlayır, ağlayır
Geri dön bir anlıq
Yollarım qaranlıq
Sənsizlik sinəmi
Dağlayır, dağlayır

Geri dön bir anlıq
Yollarım qaranlıq
Könlüm uşaq kimi
Ağlayır, ağlayır
Geri dön bir anlıq
Yollarım qaranlıq
Sənsizlik sinəmi
Dağlayır, dağlayır
Geri dön bir anlıq
Yollarım qaranlıq
Könlüm uşaq kimi
Ağlayır, ağlayır
Geri dön bir anlıq
Yollarım qaranlıq
Sənsizlik sinəmi
Dağlayır, dağlayır

Retourne

Sache, le chagrin me serre le cœur
Sache, vivre avec des suppositions est difficile
Cette vie est devenue un supplice pour moi
Une lueur d'espoir en moi s'est éteinte

Retourne un instant
Mes chemins sont sombres
Mon cœur est comme un enfant
Il pleure, il pleure
Retourne un instant
Mes chemins sont sombres
Ton absence me brûle
Elle me dévore, elle me dévore

Tu t'es endormie et tu m'as oublié
Tu as fait de mon cœur le confident de ta tristesse
Je suis sans toi, ce monde est sans toi
Ici, la mer s'ennuie et pleure

Retourne un instant
Mes chemins sont sombres
Mon cœur est comme un enfant
Il pleure, il pleure
Retourne un instant
Mes chemins sont sombres
Ton absence me brûle
Elle me dévore, elle me dévore

Retourne un instant
Mes chemins sont sombres
Mon cœur est comme un enfant
Il pleure, il pleure
Retourne un instant
Mes chemins sont sombres
Ton absence me brûle
Elle me dévore, elle me dévore
Retourne un instant
Mes chemins sont sombres
Mon cœur est comme un enfant
Il pleure, il pleure
Retourne un instant
Mes chemins sont sombres
Ton absence me brûle
Elle me dévore, elle me dévore