Lyrics and translation Nazim Faytonçu - Mələklər Ağlar

Mələklər Ağlar

Ərimir qaranlıq, gəlmir sabahım
Üstümə dərd gəlir hey axın-axın
Bu gecə ruhuma qəm səndən yaxın
Bu gecə halıma, bu gecə halıma
Mələklər ağlar
Ərimir qaranlıq, gəlmir sabahım
Üstümə dərd gəlir hey axın-axın
Bu gecə ruhuma qəm səndən yaxın
Bu gecə halıma, bu gecə halıma
Mələklər ağlar

Uyuyan bəxtimdir, mən isə oyağam
Bu gecə halıma mələklər ağlar
Özümdən uzağam, səndən uzağam
Bu gecə halıma, bu gecə halıma
Mələklər ağlar
Uyuyan bəxtimdir, mən isə oyağam
Bu gecə halıma mələklər ağlar
Özümdən uzağam, səndən uzağam
Bu gecə halıma, bu gecə halıma
Mələklər ağlar

Dörd yanımı sarıb qara kölgələr
Xəyalın üstümə qəm-kədər ələr
Mənim köməyimə ulduzlar gələr
Bu gecə halıma, bu gecə halıma
Mələklər ağlar
Dörd yanımı sarıb qara kölgələr
Xəyalın üstümə qəm-kədər ələr
Mənim köməyimə ulduzlar gələr
Bu gecə halıma, bu gecə halıma
Mələklər ağlar

Uyuyan bəxtimdir, mən isə oyağam
Bu gecə halıma mələklər ağlar
Özümdən uzağam, səndən uzağam
Bu gecə halıma, bu gecə halıma
Mələklər ağlar
Uyuyan bəxtimdir, mən isə oyağam
Bu gecə halıma mələklər ağlar
Özümdən uzağam, səndən uzağam
Bu gecə halıma, bu gecə halıma
Mələklər ağlar
Uyuyan bəxtimdir, mən isə oyağam
Bu gecə halıma mələklər ağlar
Özümdən uzağam, səndən uzağam
Bu gecə halıma, bu gecə halıma
Mələklər ağlar
Uyuyan bəxtimdir, mən isə oyağam
Bu gecə halıma mələklər ağlar
Özümdən uzağam, səndən uzağam
Bu gecə halıma, bu gecə halıma
Mələklər ağlar

Les anges pleurent

L'obscurité fond, mon matin ne vient pas
Le chagrin me poursuit sans cesse
Ce soir, le chagrin est plus proche de mon âme que toi
Ce soir, à mon sort, ce soir, à mon sort
Les anges pleurent
L'obscurité fond, mon matin ne vient pas
Le chagrin me poursuit sans cesse
Ce soir, le chagrin est plus proche de mon âme que toi
Ce soir, à mon sort, ce soir, à mon sort
Les anges pleurent

Mon destin dort, mais moi je suis éveillé
Ce soir, à mon sort, les anges pleurent
Je suis loin de moi-même, je suis loin de toi
Ce soir, à mon sort, ce soir, à mon sort
Les anges pleurent
Mon destin dort, mais moi je suis éveillé
Ce soir, à mon sort, les anges pleurent
Je suis loin de moi-même, je suis loin de toi
Ce soir, à mon sort, ce soir, à mon sort
Les anges pleurent

Les ombres noires m'entourent de tous côtés
Le chagrin s'abat sur moi dans mes rêves
Les étoiles viendront à mon secours
Ce soir, à mon sort, ce soir, à mon sort
Les anges pleurent
Les ombres noires m'entourent de tous côtés
Le chagrin s'abat sur moi dans mes rêves
Les étoiles viendront à mon secours
Ce soir, à mon sort, ce soir, à mon sort
Les anges pleurent

Mon destin dort, mais moi je suis éveillé
Ce soir, à mon sort, les anges pleurent
Je suis loin de moi-même, je suis loin de toi
Ce soir, à mon sort, ce soir, à mon sort
Les anges pleurent
Mon destin dort, mais moi je suis éveillé
Ce soir, à mon sort, les anges pleurent
Je suis loin de moi-même, je suis loin de toi
Ce soir, à mon sort, ce soir, à mon sort
Les anges pleurent
Mon destin dort, mais moi je suis éveillé
Ce soir, à mon sort, les anges pleurent
Je suis loin de moi-même, je suis loin de toi
Ce soir, à mon sort, ce soir, à mon sort
Les anges pleurent
Mon destin dort, mais moi je suis éveillé
Ce soir, à mon sort, les anges pleurent
Je suis loin de moi-même, je suis loin de toi
Ce soir, à mon sort, ce soir, à mon sort
Les anges pleurent