Lyrics and translation Nazim Faytonçu - Qızlar Bulağı

Qızlar Bulağı

Qədəm gələr, gülüş gələr
Dodaqlarda nur incələr
Dövrəsində gül-qönçələr
Dolu qızlar bulağının

Qara gözə gözlər düşər
Bulaq başı, bulaq daşı
Sənə neçə izlər düşər
Qara gözə gözlər düşər
Bulaq başı, bulaq daşı
Sənə neçə izlər düşər

Niyə susdu küçə birdən?
Ay bulağı içər birdən
Qapımızdan keçə bir də
Yolu qızlar bulağının
Ay, gedər arzu bulağına
Qolu qızlar bulağının

Qara gözə gözlər düşər
Bulaq başı, bulaq daşı
Sənə neçə izlər düşər
Qara gözə gözlər düşər
Bulaq başı, bulaq daşı
Sənə neçə izlər düşər

Yansın dilim ağzımda
Desəm, nazını az et
Naz et mənə, ey sevgili canan
Mənə naz et

Qara gözə gözlər düşər
Bulaq başı, bulaq daşı
Sənə neçə izlər düşər
Qara gözə gözlər düşər
Bulaq başı, bulaq daşı
Sənə neçə izlər düşər

Девичья заводь

Шаг - и улыбка мелькнёт,
На губах нежный свет.
Средь цветов и бутонов всегда
Много девушек у родника.

К твоим глазам приникнет мой взор,
Источник мой, камень родника,
Сколько следов оставит на тебе мой взор.
К твоим глазам приникнет мой взор,
Источник мой, камень родника,
Сколько следов оставит на тебе мой взор.

Почему вдруг затихла улица?
Луна спешит к источнику,
Чтобы пройти мимо нашего дома ещё раз,
По дороге к девичьей заводи.
Ах, уйду я к заветному источнику,
К девичьей заводи.

К твоим глазам приникнет мой взор,
Источник мой, камень родника,
Сколько следов оставит на тебе мой взор.
К твоим глазам приникнет мой взор,
Источник мой, камень родника,
Сколько следов оставит на тебе мой взор.

Пусть язык отнимется у меня,
Если скажу - "Не будь так горда".
Показывай характер, любимая,
Капризничай мне.

К твоим глазам приникнет мой взор,
Источник мой, камень родника,
Сколько следов оставит на тебе мой взор.
К твоим глазам приникнет мой взор,
Источник мой, камень родника,
Сколько следов оставит на тебе мой взор.