Lyrics and translation Nazim Faytonçu feat. Flora Kərimova - Sevda Yolu

Sevda Yolu

Mən bir gecə, sən bir nağıl
Şirinləşək, qarışaqmı?
Qış səhəri gün geciksə
Günəş olub, alışaqmı?
Yaman gözlər gen düşəndə
Üzün məndə, gözüm səndə
Sözlərimiz üşüyəndə
Baxışlarla danışaqmı?

Sən o dağda, mən bu dağda
Könlüm yaxın, sən uzaqda
Yarpaq olaq bir budaqda
Yel əsəndə qarışaqmı?
Sən o dağda, mən bu dağda
Könlüm yaxın, sən uzaqda
Yarpaq olaq bir budaqda
Yel əsəndə barışaqmı?
Yel əsəndə barışaqmı?

Mən bir çıraq, sənsiz sönük
Sən bir kəmər, qoşa hörük
Nə mən dönük, nə sən dönük
Sədaqətlə yarışaqmı?
İlk sevdanın yolu uzaq
Gələnlərdən bir soruşaq
Eşq yolçusu, bir bəri bax
Səndən bir söz soruşaqmı?

Sən o dağda, mən bu dağda
Könlüm yaxın, sən uzaqda
Yarpaq olaq bir budaqda
Yel əsəndə barışaqmı?
Sən o dağda, mən bu dağda
Könlüm yaxın, sən uzaqda
Yarpaq olaq bir budaqda
Yel əsəndə barışaqmı?
Yel əsəndə barışaqmı?

Mən o dağda, sən bu dağda
Könlüm yaxın, sən uzaqda
Yarpaq olaq bir budaqda
Yel əsəndə barışaqmı?
Sən o dağda, mən bu dağda
Könlüm yaxın, sən uzaqda
Yarpaq olaq bir budaqda
Yel əsəndə barışaqmı?
Yel əsəndə barışaqmı?

Le Chemin de l'Amour

Je suis une nuit, tu es un conte de fées
Sucrons-nous, mélangeons-nous ?
Si le matin d'hiver tarde
Soyons le soleil, embrasons-nous ?
Quand tes beaux yeux sont baissés
Ton visage en moi, mes yeux en toi
Quand nos mots sont froids
Parlons-nous avec des regards ?

Tu es sur cette montagne, je suis sur celle-ci
Mon cœur est proche, toi, tu es loin
Soyons des feuilles sur une branche
Quand le vent souffle, mélangeons-nous ?
Tu es sur cette montagne, je suis sur celle-ci
Mon cœur est proche, toi, tu es loin
Soyons des feuilles sur une branche
Quand le vent souffle, faisons-nous la paix ?
Quand le vent souffle, faisons-nous la paix ?

Je suis une lampe, sans toi, je suis éteinte
Tu es une ceinture, un tressage double
Ni moi, ni toi, ne sommes inconstants
Rivalisons-nous en fidélité ?
Le chemin de la première amour est long
Demandons-le à ceux qui sont venus après
Voyageur de l'amour, regarde un peu
Te poserons-nous une question sur toi ?

Tu es sur cette montagne, je suis sur celle-ci
Mon cœur est proche, toi, tu es loin
Soyons des feuilles sur une branche
Quand le vent souffle, faisons-nous la paix ?
Tu es sur cette montagne, je suis sur celle-ci
Mon cœur est proche, toi, tu es loin
Soyons des feuilles sur une branche
Quand le vent souffle, faisons-nous la paix ?
Quand le vent souffle, faisons-nous la paix ?

Je suis sur cette montagne, tu es sur celle-ci
Mon cœur est proche, toi, tu es loin
Soyons des feuilles sur une branche
Quand le vent souffle, faisons-nous la paix ?
Tu es sur cette montagne, je suis sur celle-ci
Mon cœur est proche, toi, tu es loin
Soyons des feuilles sur une branche
Quand le vent souffle, faisons-nous la paix ?
Quand le vent souffle, faisons-nous la paix ?