Söylə Yadındamı - Nazim Faytonçu translation in French

Söylə Yadındamı

Söylə, yadındamı? Qaralanda şam
Yolunu dəyişib dönən sən oldun
Söylə, yadındamı? Qaralanda şam
Yolunu dəyişib dönən sən oldun

Günahkar deyildim yenə o axşam
Dinməyən mən oldum, dinən sən
Dinən sən oldun, ey
Günahkar deyildim yenə o axşam
Dinməyən mən oldum, dinən sən
Dinən sən oldun

Saxta gülüşlərə inandım, ey yar
Özünü hamıdan sandın bəxtiyar
Saxta gülüşlərə inandım, ey yar
Özünü hamıdan sandın bəxtiyar

Nəhayət, hökmünü dəyişdi ruzigar
Ucalan mən oldum, enən sən
Enən sən, sən oldun, ey
Nəhayət, hökmünü dəyişdi ruzigar
Ucalan mən oldum, enən sən
Enən sən, sən oldun, ey
Nəhayət, hökmünü dəyişdi ruzigar
Ucalan mən oldum, enən sən oldun

Dis-moi, te souviens-tu ?

Dis-moi, te souviens-tu ? Quand la nuit tombait,
C'est toi qui as changé de chemin.
Dis-moi, te souviens-tu ? Quand la nuit tombait,
C'est toi qui as changé de chemin.

Je n'étais pas coupable, encore ce soir-là,
C'est moi qui n'ai pas cessé de parler, c'est toi qui t'es tue.
C'est toi qui t'es tue, oui.
Je n'étais pas coupable, encore ce soir-là,
C'est moi qui n'ai pas cessé de parler, c'est toi qui t'es tue.
C'est toi qui t'es tue.

J'ai cru à tes faux sourires, oh ma chérie,
Tu te croyais plus heureuse que toutes les autres.
J'ai cru à tes faux sourires, oh ma chérie,
Tu te croyais plus heureuse que toutes les autres.

Finalement, le destin a changé son verdict,
C'est moi qui me suis élevé, c'est toi qui es tombée.
C'est toi qui es tombée, oui.
Finalement, le destin a changé son verdict,
C'est moi qui me suis élevé, c'est toi qui es tombée.
C'est toi qui es tombée, oui.
Finalement, le destin a changé son verdict,
C'est moi qui me suis élevé, c'est toi qui es tombée.