Lyrics and translation Nazim Faytonçu - Yağış

Yağış

Yağış yağır bu şəhərə
Gör nə gözəl bir gecədir
Bir sən, bir mən bu şəhərdə
Bir də yağışlı gecədir
Yağış yağır, bu ki göyün
Sevgimizə heyrətidir
Bəlkə yağan yağış deyil
Könlümüzün həsrətidir, həsrətidir

Bu gün göylər nəğmə deyir
Ürəyində sözü varmış
Bu məhəbbət nəğməsini
Görən, haradan bilir yağış?
Yağış yağır, bu ki göyün
Sevgimizə heyrətidir
Bəlkə yağan yağış deyil
Könlümüzün həsrətidir, həsrətidir

Bəlkə göylər bu torpağa
Sevgisindən söhbət açır
O-o-o, yağış yağır, bu şəhərin
Gözlərindən yuxu qaçır
Bu şəhər də, bu yağış da
Bu gecə də bizimkidir
Ah, bu gecədən bizə baxan
O səhər də bizimkidir

Saçlarında, əllərində
Damcıların parıltısı
Qəlbimizə axıb gedən
Bu yağışın pıçıltısı
Yağış yağır, bu ki göyün
Sevgimizə heyrətidir
Bəlkə yağan yağış deyil
Könlümüzün həsrətidir, həsrətidir

Bəlkə göylər bu torpağa
Sevgisindən söhbət açır
Ay, yağış yağır, bu şəhərin
Gözlərindən yuxu qaçır
Bu şəhər də, bu yağış da
Bu gecə də bizimkidir
Bu gecədən bizə baxan
O səhər də bizimkidir

Bəlkə göylər bu torpağa
Sevgisindən söhbət açır
Ay, yağış yağır, bu şəhərin
Gözlərindən yuxu qaçır
Bu şəhər də, bu yağış da
Bu gecə də bizimkidir
Bu gecədən bizə baxan
O səhər də bizimkidir

Дождь

Дождь идёт на этот город,
Видишь, какая прекрасная ночь.
Ты и я в этом городе,
И дождливая ночь.
Дождь идёт, это небо
Удивляется нашей любви.
Может быть, это не дождь,
А тоска нашего сердца, тоска.

Сегодня небо поёт песню,
В его сердце были слова.
Эту песню любви
Откуда знает дождь?
Дождь идёт, это небо
Удивляется нашей любви.
Может быть, это не дождь,
А тоска нашего сердца, тоска.

Может быть, небо этой земле
Рассказывает о своей любви.
О-о-о, дождь идёт, у этого города
Сон бежит из глаз.
И этот город, и этот дождь,
И эта ночь наша.
Ах, смотрящее на нас из этой ночи
И то утро наше.

В твоих волосах, на твоих руках
Блеск капель.
Вливающийся в наши сердца
Шёпот дождя.
Дождь идёт, это небо
Удивляется нашей любви.
Может быть, это не дождь,
А тоска нашего сердца, тоска.

Может быть, небо этой земле
Рассказывает о своей любви.
Ах, дождь идёт, у этого города
Сон бежит из глаз.
И этот город, и этот дождь,
И эта ночь наша.
Смотрящее на нас из этой ночи
И то утро наше.

Может быть, небо этой земле
Рассказывает о своей любви.
Ах, дождь идёт, у этого города
Сон бежит из глаз.
И этот город, и этот дождь,
И эта ночь наша.
Смотрящее на нас из этой ночи
И то утро наше.